Jan Dobraczyński

Román o svätom Pavlovi. Historická existencia svätého Pavla je nesporná. Vieme o ňom, že sa narodil medzi 1. a 6. rokom po Kristovi a zabitý bol medzi 66. a 67. rokom. Okrem listov, Skutkov apoštolov a okrem zápiskov a poznámok cirkevných otcov však o Pavlovi veľa nevieme. Jan Dobraczyński, poľský spisovateľ, sa pokúsil vykresliť postavu tohto svätého apoštola vo svojom biblickom románe Svätý meč, ktorý je voľným pokračovaním Nikodémových listov. Autor zachytáva dramatické udalosti z Pavlovho osobného života i jeho misijných ciest. Zobrazuje ho podľa svojich predstáv o ňom, a tak sa niektorým čitateľom Pavol môže zdať ako príliš ľudský, druhým zas príliš nadľudský. Skutočný Pavol, Apoštol národov, však je a ostane tajomstvom.

Poľský spisovateľ Jan Dobraczyński známy na Slovensku svojím románom Otcov tieň, predkladá čitateľovi Nikodémove listy. Nikodém, postava známa z Biblie, je teraz rozprávačom vlastného príbehu. Nikodém píše listy svojmu priateľovi Justovi, ktorému opisuje udalosti okolo učiteľa z galilejského Nazareta. Nikodém, pravoverný farizej, sa dostane k rabbimu Ježišovi, od ktorého dúfa uzdravenie svojej manželky. Celá židovská veľrada, a sám Nikodém, hľadajú odpovede na Ježišovo pôsobenie. Jan Dobraczyński v knihe Nikodémove listy excelentne vykresľuje vnútornú premenu Nikodéma. Zároveň autenticky približuje atmosféru vtedajšej doby a miesta, ktoré je ovladané Rimanmi a Pontským Pilátom.

Příběh o Josefovi z Nazaretu. V tomto románovém příběhu o Josefovi z Nazaretu se autor ujímá náročného úkolu převyprávět život významné biblické postavy, která je spojena s narozením a dětstvím Ježíše Krista. Zachycuje nesnáze jeho každodenního života stejně jako napjatou atmosféru tehdejší doby, v níž Židé očekávali příchod Mesiáše, politické události na dvoře Heroda Velikého, vládcovy intriky, zvrácenosti a zločiny. Vychází při tom z biblických pramenů i z rozsáhlého literárního materiálu tehdejší doby. Autor se opět prokázal jako výborný vypravěč příběhů, který však nesleví z věrohodnosti, když rekonstruuje kulturní pozadí, ve kterém se Josefův život odehrával.

Príbeh svätého Jozefa. Kniha Otcov tieň je biblickým románom o svätom Jozefovi a Svätej rodine.Napriek skromným biblickým informáciám o pozemskom pestúnovi Ježiša Krista sa autorovi podarilo vytvoriť podmanivý príbeh o tomto múdrom a veriacom človeku, ktorého predstavuje ako vynikajúceho remeselníka, milujúceho manžela, muža pevnej viery a nebojácneho zástancu dobra a spravodlivosti. Okrem toho čitateľov oboznamuje s prostredím života Židov na prelome starozákonného a novozákonného obdobia. Do svojho rozprávania Jan Dobraczyński začlenil i viaceré biblické postavy, ktoré autenticky dovárajú atmosféru celého príbehu.

Příběh o Terezii z Ávily. Román o životě Terezie z Ávily, o její cestě ke svatosti, která nebyla vůbec snadná. Čtenář se dozví nejen o jejím zakladatelském díle – reformě karmelitánského řádu a založení množství nových klášteru –, ale také o její rodině, charakteru a lidech, kteří jí byli blízcí, včetně sv. Jana od Kříže. Zkušený autor vystihuje i politickou a náboženskou situaci Španělska 16. století.

Životní příběh Jana Křtitele. Jednou z výrazných postav Nového zákona je Jan Křtitel. Jeho životní příběh popularizuje ve své knize známý polský spisovatel Jan Dobraczyński. Prvním impulsem ke vzniku této knihy mu byla návštěva Svaté země a rozhovory s kardinálem S. Wyszyńským, který byl velkým ctitelem Jana Křtitele.Autor pečlivě zachoval biblické i zeměpisné reálie, ale svým vypravěčským uměním dává postavě svatého Jana vystoupit živě z kulis dějin. Zásadní poselství knihy vychází z Janova vztahu k Bohu a k Ježíši jakožto Mesiáši, dotváří ale Janův obraz vlastními představami o lidském i duchovním vývoji Janovy osobnosti, například nastíněním jeho boje s pokušením.Román zachycuje počátek Janova povolání, jeho pobyt na poušti, působení u Jordánu, věznění i smrt.

Příběh o Josefovi z Nazaretu. V tomto románovém příběhu o svatém Josefovi z Nazaretu se autor ujímá nejen úžasného úkolu převyprávět život významného světce, nýbrž rekonstruuje i kulturní pozadí, ve kterém se světcův život odehrával.Zachycuje nesnáze jeho každodenního života stejně jako napjatou atmosféru tehdejší doby, v níž Židé očekávali příchod Mesiáše, politické události na dvoře Heroda Velikého, vládcovy intriky, zvrácenosti a zločiny. Vychází při tom z biblických pramenů i z rozsáhlého literárního materiálu tehdejší doby.V ponuke kniha v slovenskom jazyku: Otcov tieň (2021).

Román o papežství po jaderné katastrofě. Románová fikce o křesťanství po celosvětové jaderné katastrofě při které zahyne papež a většina kardinálského sboru.

Román odehrávající se v době Ježíšově vypráví o konverzi farizeje Nikodéma, jež přijme Ježíšovo učení, změní celý dosavadní život a vydá se do světa hlásat evangelium. Autor se důsledně drží evangelního textu a plasticky líčí charaktery mnoha postav z Nového zákona. V listech, jež Nikodém píše svému příteli, autor věrohodně a velmi bezprostředně zobrazuje události v Palestině od Ježíšova křtu až po jeho nanebevstoupení.