Stuart Turton

Číta: Ondřej Brousek Celkový čas: 15 hodín 18 minút Už brzo ráno onoho nešťastného dne, v němž manželé Hardcastlovi pořádají na zanedbaném sídle Blackheath maškarní večírek, si hrdina připadá jaksi nesvůj. Když pomine strašlivý důvod, proč se slavnost koná, cítí, že není ve své kůži. Taky že není. Honí zrovna v lesoparku jakéhosi násilníka, avšak křičí ústy a napíná svaly někoho jiného, navíc ho tu i dost nepovědomě oslovují. A tenhle pocit mu potměšilý osud dopřeje rovnou osmkrát: nejprve v těle uťápnutého lékaře, pak bude muset protrpět úplně stejný den jako snaživý majordomus, poté se nedobrovolně vtělí do postav dětinského flamendra, otylého finančníka, zhýralého padoucha, stařičkého právníka, policejního konstábla – a nakonec situaci nahlédne očima nenápadného malíře restaurujícího zámecké podobizny.Metodou pokus-omyl při tom náš těžce zkoušený protagonista shromáždí potřebná vodítka, pozná motivace aktérů v popředí i v pozadí a především zkusí z paměti – utiskované protichůdnými náturami tolika dočasných hostitelů – vydolovat, jak se vlastně jmenuje, co je zač a kde se tu vzal. Jedině plně v obraze totiž může odhalit nejen důvod téhle zaseknuté smyčky, ale i mocnou osobu, která na Blackheathu tahá za nitky. A vyřešit vraždu dcery majitele panství, jež se tu večer co večer i pod vlivem jeho zásahů opakuje se stále přesnějšími detaily.Fascinující šaráda, vyznamenaná britskou cenou Costa za nejlepší literární prvotinu roku 2018, kombinuje klasickou ostrovní detektivku s poetikou fyzikálního paradoxu. Hrdina v ní stejně jako reportér ve filmové komedii Na Hromnice o den více uvázl v časové smyčce – jen ohavnosti se kolem něj vrší. I jemu však osudný den, který je nucen zažívat zas a znovu v tělech jednotlivých svědků vraždy, poskytne mnoho příležitostí promyslet, nakolik se vyplatí začít s pátráním u sebe.„Jako kdyby Agatha Christie uměla cestovat časem. A tak solidně promyšlená vražda v sídle britské šlechty nadále žije, všem skandinávským krvákům navzdory, a dokonce si na to předplatila osm životů. (…) Dokonale vypulírovaný debut!“– The Times„Román mi úplně učaroval. Je naprosto svérázný a nedokážu ho pustit z hlavy.“– Sophie Hannah, literární pokračovatelka v odkazu Hercula Poirota„Tímto Stuarta Turtona prohlašuji ztřeštěným mistrem Kloboučníkem britské detektivky. Napsal jedinečnou, chytrou knihu, z níž sálá tvůrčí elán. Nemohla jsem se odtrhnout!“– Ali Landová„Oslnivá premiéra. Osvěžující a po čertech mazaná. Kéž bych to napsal já…“– A. J. Finn„Jestli tohle někdo brzo nezfilmuje, ať sním svou čepici holmesovku.“– Jake Kerridge, Sunday Express„Co k čertu děláte v mém pokoji?“ zvolám a ten výbuch mě samotného překvapí.Maska přestane s prohlídkou místnosti a znovu se zaměří na mě.„Čeká nás práce,“ odpoví. „Potřebuji, abyste vyřešil jistou záhadu.“„Myslím, že jste si mě s někým spletl,“ odseknu rozhněvaně. „Jsem doktor.“„Byl jste doktor,“ odpoví. „Potom majordomus, dnes jste flamendr, zítra budete bankéř. Žádný z nich není vaší skutečnou tváří ani osobností. Ty vám byly odňaty, jakmile jste vstoupil na Blackheath, a budou vám vráceny, teprve až odsud odejdete.“Sáhne do kapsy, vytáhne z ní malé zrcátko a hodí ho na postel. „Podívejte se sám.“Zrcátko se mi chvěje v ruce. Vidím v něm odraz mladíka s pozoruhodně modrýma očima, za nimiž se skrývá pramálo moudrosti. Tvář v zrcadle nepatří Sebastianu Bellovi ani popálenému majordomovi.– ukázka z textuAudiokniha (P) & © OneHotBook, 2025. Všechna práva vyhrazena. | Režie: Michal Bureš | Překlad: Martina Šímová

Celý svet zahalila hustá hmla, ktorá zabila všetko živé. Nedotknutý ostal jediný ostrov. V jeho prekvitajúcej prírode žije stodvadsaťdva ľudí v dokonalej harmónii, ktorú strážia traja vedci. Obyvatelia sa živia rybolovom, obrábajú pôdu a rešpektujú zákaz nočného vychádzania. Pokiaľ majú nejaké pochybnosti, môžu sa obrátiť na Abi, ktorej hlas sa im ozýva v mysliach. Ich idylický život sa náhle skončí, keď je jeden z vedcov brutálne zavraždený.Jeho smrť spôsobí kolaps bezpečnostného systému okolo ostrova, ktorý nedovoľoval hmle naň preniknúť. Obyvatelia majú stosedem hodín na to, aby vyriešili vraždu, inak hmla pohltí ostrov a ľudstvo nadobro zanikne. Lenže bezpečnostný systém vymazal všetkým spomienky na udalosti z predchádzajúcej noci. Niekto na ostrove je vrah, a ani o tom nevie.

Román Sedem smrtí Evelyn Hardcastlovej vyniesol dovtedy neznámeho autora na prvé priečky rebríčkov predajnosti a zožal obrovskú chválu kritikov i čitateľov. Tento vskutku nevšedný debut bol doteraz preložený do vyše dvadsiatich jazykov a ovenčený množstvom prestížnych literárnych cien.Mala to byť oslava, no večer sa skončil tragédiou. Nad hlavami hostí vybuchuje ohňostroj a Evelyn Hardcastlová, mladá a krásna dcéra majiteľov panstva, padá mŕtva k zemi. Evelyn však nezomrie iba raz. Až kým Aiden – jeden z hostí na večierku v Blackheathskom panstve – nevyrieši zločin, ten deň sa bude opakovať znova a znova. A zakaždým sa skončí osudným výstrelom. Existuje iba jediný spôsob, ako vystúpiť z tohto začarovaného kruhu - odhaliť vraha. Vyriešiť túto záhadu však nebude také jednoduché. Aiden sa každé ráno prebudí v tele iného hosťa a udalosti prežíva nanovo, vždy z iného uhla pohľadu. A niekto na Blackheathskom panstve sa rozhodol, že mu už nikdy nedovolí odísť...