Monasterion

Predkladaná kniha Kompletné dielo svätého starca Jána z Dalyathy nás pozýva ponoriť sa do kresťanskej mystiky Cirkvi východu. Spisy duchovného starca sú stelesnením spirituality vznášajúcej sa v božských skutočnostiach a vyznačujú sa štýlom, ktorý kombinuje teologickú hĺbku s poetickou literatúrou, a to do tej miery, že je autor považovaný za vrcholného mystika Cirkvi Východu, ale i za autora na úrovni najväčších kresťanských mystikov. Prostredníctvom sýrskych rukopisov, v ktorých sa zachovalo toto dielo, autor knihy a prekladu vytvára vedecké a dobre argumentované vydanie kompletných spisov Jána z Dalyathy bez toho, aby zatienil poéziu a krásu textov, ktoré rozprávajú o intenzívnom duchovnom zážitku. Cieľom knihy je, aby odborná aj širšia čitateľská verejnosť dostala do rúk kompletný preklad Jánovho literárneho korpusu, ktorý iste patrí medzi skvosty kresťanskej mysticko-asketickej literatúry.Dielo obsahuje všetky Jánove homílie (27 homílií), všetky jeho listy (51 listov) a Kapitoly o poznaní, ktoré mu môžeme s istotou pripísať. Okrem toho obsahuje niekoľko kratších spisov: O prebývaní v cele; krátky spis na konci knihy; madraše – tri rýmované básnické texty a všetky tri apológie.

Ján z Dalyathy – bol mníchom, pustovníkom a mystikom cirkvi Východu, ktorý žil v ôsmom storočí. Po siedmich rokoch života v mníšskej komunite dostal Ján povolenie žiť ako pustovník. Stiahol sa na sever do hôr Bet Dalyatam – dom viničných ratolestí alebo viničných výhonkov – Turã da-Dalyãtã. Práve na tejto samote zložil aspoň časť svojich spisov (najmä listy). Ján z Dalyathy patrí medzi najväčších kresťanských mystikov. Môžeme ho považovať za klenot sýrskeho kresťanského mysticizmu, ktorý vyžaruje živé svedectvo tajomstva Božej lásky. Jeho hlboké posolstvo, ktoré bolo pôvodne určené pre tých, ktorí vedú mníšsky život, v skutočnosti ponúka solídny pokrm všetkým kresťanom: každá bytosť žijúca v nasledovaní Krista v ňom vidí, ako sa rozvíja duchovná cesta láskyplného poznania Boha. Homílie a listy, ktoré napísal z lásky k svojim učeníkom, ktorí túžili mať jeho slová a živé skúsenosti zaznamenané aj na papieri, sú mimoriadnym svedectvom o hľadaní a prežívaní Boha.