Jeruzalemský • Na Bibliu

Jedným z typov katolíckej Biblie je tzv. Jeruzalemská Biblia, resp. jeruzalemský preklad Biblie. Jedná sa o pôvodný francúzsky preklad Svätého písma, ktorý vznikol dlhoročnou prácou Jeruzalemskej biblickej školy vedenej Rehoľou kazateľov, a ktorý patrí medzi významné diela katolíckej biblistiky. Kvalita jeruzalemského prekladu je podložená dôkladným vedeckým skúmaním a rozsiahlymi hodnotnými poznámkami, ktoré sú založené na archeologických, filologických, lingvistických, religionistických a iných relevantných poznatkoch. Práve bohatý a kvalitne spracovaný poznámkový aparát je to, čo tento preklad odlišuje od iných typov Svätých písem. Z vonkajšieho hľadiska sú to praktické palcové indikátory, ktoré uľahčujú vyhľadávanie konkrétnych kníh a statí Svätého písma. Na Slovensku vyšiel jeruzalemský preklad od rímskokatolíckeho kňaza Antona Boteka.