Detské knihy

V osemnástich krátkych kapitolách sa odohráva príbeh sedemčlennej rodiny, ktorá sa sťahuje z miesta na miesto, aby napokon našla v rodinnom dome za mestom to, čo jej chýba – skutočný domov pre všetkých členov rodiny. Hľadanie ľudského šťastia, spokojnosti a vzájomného porozumenia sa v texte a v ilustráciách snúbi s literárnymi a výtvarnými kvalitami, ktoré sa z dnešnej mediálnej doby vytrácajú – s hravým rozvíjaním predstavivosti, poetickým vnímaním skutočnosti, zmyslom pre inteligentný humor, morálnymi hodnotami. Text sa dotýka aj všeobecných otázok (smrť blízkeho človeka, nezhody v rodine) a nevyhýba sa ani aktuálnym problémom (problém bezdomovcov).Švajčiarsky spisovateľ Peter Stamm, predstaviteľ súčasnej nemeckej literatúry, ponúka knižný debut pre detského čitateľa. O úspechu knihy svedčí skutočnosť, že sa doteraz predalo asi 140 000 exemplárov originálu a kniha bola preložená do 11 jazykov.Knihu výrazne dotvárajú vynikajúce ilustrácie Jutty Bauer, významnej osobnosti nemeckého výtvarného života, ktorá v roku 2009 získala v rámci prestížnej Nemeckej ceny za literatúru pre mládež osobitnú cenu za celoživotnú tvorbu a ktorú v roku 2010 Medzinárodná únia pre detskú knihu IBBY vyznamenala Cenou Hansa Christiana Andersena.

Kniha nádherných rozprávok, ktoré skrývajú aj odhaľujú mnohé tajomstvá. Tak sa dozviete napríklad o Červenej žabke, ktorá sa premenila na Červenovlásku, a povráva sa, že dodnes žije na brehu mora;o Hviezdnom chlapcovi, ktorého choré deti vídavajú poskakovať po oblohe, a potom sa uzdravia;o kapríkovi, ktorý sa raz do roka premení na Vodný kvet, aby potešil rieku;a možno zablúdite v Krajine vetrov, z ktorej sa ešte nikto nevrátil.Príbehy zavedú deti do sveta fantázie, kde je možné všetko a kde vždy víťazí dobro, láska a spravodlivosť. Knihy, tak ako ľudia, majú často svoj vlastný osud. Niektoré si hneď nájdu svoju cestu, niektoré musia na to čakať roky.Nebeská rieka sa konečne po rokoch objavuje na pultoch kníhkupectiev v slovenskom jazyku, hoci bola pripravená na vydanie pred 25-timi rokmi. Krásne ilustrácie Kataríny Vavrovej, citlivo spracované texty s pohľadmi do duše dieťaťa sú výnimočnou kombináciou, v ktorej sa prelínajú a zvnútorňujú literárne aj umelecké aspekty tejto nezabudnuteľnej detskej knižky. Rozprávky preložila zo srbského jazyka Mirjana Šišoláková.

Hurhaj v záhrade. Veselý príbeh nerozlučnej dvojice starého pána Petsona a jeho kocúra Findusa z dielne švédskeho autora potešil deti i dospelých v mnohých krajinách.Bolo krásne ráno. Lístky pučali, tráva rástla, vtáčiky si pospevovali. Všetky malé stvorenia neúnavne liezli a poletovali, čo im sily stačili. Kocúr Findus pobehoval a svojím nemotorným poskakovaním hore-dolu strašil chrobáky, ktoré sa s námahou uhýbali jeho labkám. „Už je čas. Dnes môžeme konečne zasadiť zeleninu a zemiaky,“ tešil sa Petson. Findus však mal na to vlastný názor… A svoje do toho chceli povedať, samozrejme, aj sliepky a kravy… A tak to nakoniec dopadlo celkom neobyčajne…

Príbeh adoptovaného chlapca Karčiho, ktorý si zaumieni zistiť pre svoju najlepšiu kamarátku Hermínu, koľko váži jeho spolužiačka Matilda. Je to nebezpečná a veľmi bláznivá úloha. Nebude to mať vôbec ľahké. Hovorový jazyk a neodolateľný humor v každodennom živote Karčiho osloví nielen mladého čitateľa. Veselé ilustrácie Juraja Martišku živo dopĺňajú celú knižku.