• Žena

Boh nás veľmi miluje a každý deň nám dáva mnoho darov. Najväčší dar, v ktorom nám Boh dáva seba samého, je Eucharistia. Ježiš - Boh a Pán dal seba za nás všetkých na kríži. Každá svätá omša je sprítomnením tejto udalosti. Aby aj naši najmenší porozumeli tomu, čo to vlastne svätá omša je a čo všetko sa pri nej deje, Jana Loduhová a Lenka Bene pripravili detskú knižku s názvom Poďme spolu. Knižka má malý formát 15,7 x 15,7 cm - akurát do detských rúčok a autorky v nej jednoduchým štýlom vysvetľujú jednotlivé časti svätej omše.Na začiatku je rozoberajú podobenstvo o Dobrom pastierovi. Ďalej vysvetľujú používanie základných liturgických farieb a predmetov. Nasleduje oboznamovanie s gestami na svätej omši a vysvetlenie toho, čo je to svätostánok. Napokon objasňujú záverečné gesto požehnania.Na konci knižky je dvojstranová príloha, z ktorej si deti môžu vystrihnúť zopár jednoduchých obrázkov.Knižka je vhodným sprievodcom na svätej omši, počas ktorej si ju deti môžu samostatne prezerať.

Poznáte ruskú ľudovú rozprávku o Princeznej žabe? Alebo staroegyptskú legendu o Rhodopis a červenom sandáli či ukrajinskú rozprávku Dcéra Kvetinovej kráľovnej? Tieto a 17 ďalších rozprávok nájdeme v detskej knižke s názvom Najkrajšie rozprávky o princeznách z celého sveta, ktorá je určená pre všetky mladé slečny. Stefania Leonardi Hartley v nej zozbierala spolu 20 rozprávkových príbehov a prerozprávala tie najznámejšie, ako napríklad Pastier svíň (rozprávka podľa H. Ch. Andersena), Ruženka a Páví kráľ (rozprávka podľa Ch. Perraulta), Labutie jazero (nemecká rozprávka) či Pocahontas (podľa skutočnej udalosti). Okrem týchto rozprávok v knihe nájdeme aj ďalšie exotické príbehy: čínsky mýtus O princeznej tkáčke, indickú rozprávku Peperína, taliansku ľudovú rozprávku Petržlenka, bretónsku Legendu o meste Ys, brazílsku ľudovú povesť Princezná z prameňa, nórsku rozprávku Drevený plášť, a ďalšie.

STIVA séria 9144. Mix pohľadníc s kresťanskými vianočnými výjavmi. Pohľadnica je s textom.Posielame podľa aktuálne dostupnej ponuky. Výber motívu nie je možný.Cena je za 1 kus.

Ako vytrvať v nádeji a v modlitbe za našich milovaných, ktorí stratili vieru. Ak ste už milovali niekoho, kto zanechal vieru, určite poznáte bolesť z túžby po jeho návrate. Myslíte na neho pri každej svätej omši, chýba vám a niekedy dokonca rozmýšľate, či môže byť život v nebi radostný, ak tam nebude váš blízky. Keď prežívame túto bolesť, začíname sa učiť, čo znamená milovať ako Boh.V tejto knihe sa dozvieme, ako môžeme verne nasledovať príklad svätej Moniky. Jej modlitby, slzy a svedectvo obrátili manžela aj syna – svätého Augustína. Kniha nie je návodom, ako získať márnotratné dieťa späť, pretože žiadne zaručené návody nedokážu prinavrátiť ľudí na cestu viery. Svedectvo však áno! Kniha je plná inšpirácií, ako trpezlivo čakať a ako v pokoji zasievať semienka viery.Pri čítaní sa presvedčíme, že v každom z nás pôsobí Duch Svätý, ktorý nás volá domov a povzbudzuje vo svedectve. Všetci sme členmi Klubu svätej Moniky, modlíme sa a vystierame svoje ruky k nebu, kým sa naši milovaní nevrátia k viere a neobjímu plnosť života, ktorú možno nájsť iba v Kristovi.Božia túžba po návrate jeho milovaných synov a dcér k nemu je väčšia ako tá naša. Dôverujme mu!

Elegantné bambusové pero s biblickým citátom: „Neboj sa len ver!“ (Mk 5,36)Pero má plastové časti modrej farby a zapína sa na princípe prítlačného mechanizmu. Vhodné ako darček.

Novéna so svätým Jozefom Moscatim je popretkávaná inšpiratívnymi myšlienkami svätca, uznávaného pre jeho výnimočné lekárske schopnosti, ľudský prístup k pacientom a živú vieru, ktorú denne praktizoval. Pred sto rokmi slúžil v Neapole chorým, teraz pomáha svojím orodovaním nielen trpiacim, ale aj tým, ktorí sa o nich starajú.Vo svojich ťažkostiach sa s dôverou obráťte k svätému lekárovi tak ako mnohí, ktorí dnes svedčia o jeho pomoci. Objavte silu modlitby, ktorá vás prevedie deviatimi dňami úvah a prosieb k svätcovi, ktoré sa dotýkajú životov po celom svete.Nechajte sa inšpirovať nadčasovou múdrosťou a súcitným duchom lekára chudobných - svätého Jozefa Moscatiho.

(S2-2). Krabička na ruženec s priemerom 5,5 mm. Obal je plastový s motívom Panny Márie - Zázračnej medaily. Vďaka primeraným rozmerom možno krabičku nosiť vo vrecku či kabelke a mať tak našu duchovnú zbraň - ruženec - stále nablízku.

Hrdinovia Starého zákona je detská knižka s maľovankami, v ktorej autor Michał Pawłowski deti zároveň oboznámi s jedenástimi postavami Starého zákona (Noe, Abrahám, Izák, Jakub, Jozef Egyptský, Mojžiš, Dávid, Šalamún, Jonáš, Samson, Jób). Každá dvojstránka obsahuje na ľavej strane krátky text so základnými informáciami, niekoľko tematických otázok a graficky predtlačené slová, na ktorých si deti môžu precvičiť jemnú detskú motoriku. Na pravej strane sa nachádza obrázok na vyfarbenie s farebne naznačenými vybodkovanými časťami. Súčasťou maľovanky je pexeso. Hravou formou spolu s deťmi rýchlo a jednoducho spoznáte, vyfarbite si, napíšete si a zapamätáte si hrdinov Starého zákona.

Misia milosrdenstva je formačná príručka venovaná všetkým apoštolom Božieho milosrdenstva, ktorí kráčajú po stopách Faustíny Kowalskej. Kniha poskytuje možnosť vstúpiť do hlbín jej spirituality a prorockej misie.Prvá časť knihy je venovaná spiritualite svätej Faustíny, v centre ktorej je Božie milosrdenstvo - najkrajšie tajomstvo našej viery. Jednotlivé témy sú súborom prednášok o duchovnom dedičstve apoštolky Božieho milosrdenstva.Druhá časť knihy je venovaná úcte k Božiemu milosrdenstvu, pričom autorky M. Diana Kuczek a Maria Faustyna Ciborowska sa zameriavajú na vysvetlenie foriem tejto úcty, ktoré dal Ježiš sestre Faustíne. Okrem vysvetlení, ako správne chápať, hlásať a praktizovať túto úctu, obsahuje kniha aj mnoho praktických rád, zaujímavostí a odpovedí na často kladené otázky. Od správneho pochopenia získaných poznatkov a ich zaužívania v praxi závisí správne šírenie tejto úcty a prebudenie sociálnej aktivity v Cirkvi. Nechajme sa preto fascinovať tajomstvom Božieho milosrdenstva a vytvorme si osobný, nežný a priateľský vzťah s Bohom.

15-6354. Pozdrav s nápisom Všetko najlepšie a s drevenou dekoráciou. Vnútri je text: Veľa zdravia, šťastia, lásky, spokojnosti a krásnych dní plných príjemných maličkosti zo srdca prajeSúčasťou pozdravu je aj obálka.

Keď sa Charlotte priblížila k vysokej sivej budove, ktorá sa mala stať jej dočasným domovom, nemohla si nevšimnúť tajomne zastreté okná. A potom si všimla tú zvláštnu záhradu…Aj slušná dcéra anglikánskeho duchovného môže spraviť chybu… a Charlotte Lambová musí za svoj poklesok zaplatiť vysokú cenu. Ak sa chce vyhnúť všetečným pohľadom všetkých, ktorí ju poznajú, musí sa ukryť v londýnskej rezidencii naháňajúcej hrôzu, v záhadnom dome plnom starých tajomstiev a nového života.Tu sa stretáva so svojím bývalým nápadníkom – mužom, ktorý je sám plný tajomstiev. Obaja sú odhodlaní s Božou pomocou ochrániť tých, ktorých milujú. Ani jeden z nich však netuší, akú veľkú obetu bude musieť priniesť.Román Dáma z Milkweed Manor je dojímavým romantickým príbehom o vykúpení z minulých pádov a kráse obetujúcej sa lásky, pretkaný fascinujúcimi detailmi zo života žien v regentskom Anglicku.

Svätá Štyridsiatnica sa začína v pondelok po Syropôstnej nedeli a končí v piatok pred Lazárovou sobotou. Jej cieľom je uvedomiť si svoju hriešnosť a nanovo objaviť Boha, ktorý každého miluje nekonečnou láskou.Publikácia Štyridsiatnica s blahoslaveným Metodom, ktorej autorom jeDaniel Atanáz Mandzák, obsahuje krátke úvahy, ktoré poskytujú inšpiráciu na rozjímanie či duchovný príhovor. Blahoslavený mučeník Dominik Metod Trčka, redemptorista, nás bude sprevádzať po ceste duchovnej premeny, aby sme sa pripravili na hlbšie a radostnejšie slávenie Paschy. Úvahy možno využiť aj počas roka.

4/2023. Téma: Všetko je ovocím modlitby.

Z002. Farebná magnetka s rozmerom 8 x 5,4 cm, na ktorej je znázornená svätá Anna vyučujúca malú Pannu Máriu.

0611-0312/A - 3D efekt. Vianočná pohľadnica s anjelmi skláňajúcimi sa nad malým Ježiškom a s nápisom Požehnané Vianoce. Na pohľadnici je už aj text s vianočným prianím.

Skutočný príbeh o básni, ktorá inšpirovala milióny ľudí. Kniha Stopy v piesku, ktorej autorkou je Margaret F. Powersová, má rovnomenný názov ako populárna kresťanská alegorická báseň Stopy v piesku. Kniha je skutočným príbehom o tejto básni, ktorá inšpirovala milióny ľudí na celom svete.Alegória opisuje človeka, ktorý vidí v piesku dva páry stôp, z ktorých jedny patria Bohu a druhé človeku. Na niektorých miestach je vidieť len jeden pár stôp; v básni je vysvetlené, že sú to miesta, na ktorých Boh niesol človeka počas jeho najťažších chvíľ, kedy si však človek myslel, že je Bohom opustený.V prvých kapitolách nás autorka v krátkosti oboznamuje s rodinnými pomermi, zoznámenie s manželom Paulom a opisuje situáciu, kedy sa s deťmi a ich kamarátmi vybrali na výlet k vodopádom. Tu sa stane nehoda, Margaretinu dcéru na nebezpečnom šmykľavom chodníku strhne vodopád. Jej pád do vody sa odohrá pred očami otca - Paula, ktorý v zápätí dostane srdcový záchvat. Margaret nevie, koho skôr zachraňovať, a popri snahe urobiť niečo pre záchranu obidvoch si zlomí ruku. Dcéra s ťažkými zraneniami i manžel prežijú a podarí sa ich hospitalizovať. Manžela Paula navštívi ošetrovateľka, ktorá sa zaňho pomodlí a prečíta mu povzbudivú báseň Stopy v piesku. Hoci sestrička nevie, kto báseň napísal, Paul sa jej prizná, že autora pozná a je ním jeho manželka Margaret.Životný príbeh týchto ľudí je spočiatku plný nepriazne, no neskôr i lásky a porozumenia. Výsledkom je nezabudnuteľný príbeh, ktorý by sa mohol odohrať ktorémukoľvek človeku na zemi. Podstatné je, že dokáže poskytúť vrúcnu duchovnú a emocionálnu obnovu (a ešte oveľa viac) každému, kto po knihe siahne.

Vianočná koleda patrí medzi najobľúbenejšie rozprávky na svete. Autorom známeho klasického príbehu z roku 1843 nie je nik iný ako Charles Dickens.Hlavný protagonista, zatrpknutý starší pán Ebenezer Scrooge, má zo všetkého najradšej bohatstvo a peniaze, a z celej duše nenávidí Vianoce. Zo svojho pochmúrneho domu často pozoruje ľudí a deti, ktorí sa tešia zo snehu, nákupov a prichádzajúcich sviatkov. Jednej noci nedokáže zaspať, a práve vtedy ho navštívia traja duchovia, ktorí ho postupne zoberú na poučné cesty, na základe ktorých by mal prehodnotiť svoj životný postoj. Zmení sa nakoniec srdce stále zlostného, chamtivého starca, alebo ostane navždy odsúdený na samotu?Vychutnajte si túto čarovnú klasiku počas zimných večerov pri šálke čaju a nechajte si pohladiť srdce podmanivým príbehom s krásnymi ilustráciami.

LV99. Magnetka s ikonou Michala archanjela a s biblickým citátom z knihy Zjavenia: „Na nebi sa strhol boj: Michal a jeho anjeli bojovali proti drakovi. Bojoval drak i jeho anjeli, ale neobstáli a už nebolo pre nich miesto v nebi.“Magnetka má rozmer 9 x 5 cm.

KRZ012-05. Čierne puzdro ušité z koženky. Je na ňom nápis AVE MÁRIA a kvet. Puzdro sa zatvára klasickým zipsom a slúži na uloženie ruženca.Rozmer: 8,5 x 6,5 cm.

K2177-8. Kovový prívesok - benediktínsky krížik v červenej farbe s rozmermi 5 x 2,5 cm. V krížiku je zakomponovaná benediktínska medaila. Vyobrazený ukrižovaný Kristus je striebornej farby.

Z002. Magnetka s rozmerom 8 x 5,4 cm, na ktorej je znázornená obľúbená svätica, svätá Rita, pomocníčka v ťažkých a beznádejných situáciách.Odporúčame Vám modlitby k svätej Rite z edície Rita medzi nami.

DO02.18. Biely drevený krížik s rozmerom 17,5 x 10,7 cm. Je na ňom znázornený ružový modliaci sa anjelik - dievčatko, malé srdiečko a ružový kvietok.Krížik je zabalený v papierovej krabičke.

Denník jednej duše, skvelý malý pomocník na zaznamenávanie všetkého, čo Boh koná v tvojom živote, na obľúbené citáty či state z Písma… a na stránky si môžeš lepiť aj fotky alebo obrázky. Jednoducho Božia milosť v tvojom živote čierne (alebo farebné) na bielom.Denníček obsahuje 120 linajkovaných strán, má lepenú väzbu a zaoblené rohy. Nápis je vyrazený zlatou farbou. Veľkosťou (14x19 cm) sa hodí ako modlitebný alebo obyčajný denník k týždennému diáru.

Sada obsahuje:Pôstna cesta s Matkou Máriou - 2ks

Morrow Littleová je už dospelá, no stále ju prenasleduje spomienka na deň, v ktorom prišla takmer o celú rodinu pri útoku šónijských bojovníkov. Aby toho nebolo málo, jej otec ťažko ochorie a ona potrebuje urobiť niekoľko neľahkých rozhodnutí, ktoré ovplyvnia jej budúcnosť. Do života jej vstúpi láska, no i v tejto oblasti to Morrow nemá jednoduché - o jej priazeň sa totiž uchádzajú nežiaduci muži i takí, na ktorých by nemala ani len pomyslieť. Morrow sa zrazu ocitne pred rozhodnutím: má zradiť pamiatku svojich milovaných, o ktorých prišla, a vyvolať tak v priateľoch podozrenie? Alebo sa má prispôsobiť svojmu doterajšiemu osudu a vydať sa za muža bez lásky? Boj o srdce Morrow Littleovej je strhujúci román Laury Frantz o láske i odpustení, ktorý čitateľov nenechá na pokoji, kým neobrátia poslednú stranu!

T-2L-D. Veľká papierová darčeková taška s rozmermi 31,5 x 22,5 x 10,8 cm, do ktorej sa zmestí väčší darček alebo niekoľko menších darčekov. Taška je modrobielej farby s motívom červenej mašle a s ornamentmi. Je vhodná na rôzne slávnostné príležitosti.

0119/B. Náhrobný kahanec s obrázkom Svätej rodiny a nápisom v českom jazyku Betlémske světlo.Hmotnosť sviece: 120 g.Rozmer sviece: 12 x 6 cm.

3. diel. Tretí a posledný diel série Srdcia na pláni od autorky Kristi ann Hunterovej s názvom Tajomstvo slečny Hancockovej, je dychberúcim príbehom dedičky Harriety a paholka Jonasa Fitroya. Herriet Hancocková využíva svoj spoločenský vplyv a bohatstvo, a tak mení životy ľudí žijúcich v Newmarkete.Jonasov a život Herriety sa skrížia, keď ho slečna Hancovková požiada o pomoc pri písaní knihy. Jonas pozná manipulatívne spôsoby Harriety a súhlasí s tým len preto, aby skutočne spoznal slečnu Hancockovú. Aby skutočne odhalil, čo sa za všetkým jej správaním skrýva. Spoločná práca odhalí mnohé ukryté pravdy, a zároveň sa životy Jonasa a Harriety začnú znova zbližovať.

Vianočný pozdrav s textom. Pozdrav znázorňuje troch kráľov, ktorí sa prišli pokloniť Ježiškovi. Vnútri pozdravu je uvedený citát z Lukášovho evanjelia: I porodila svojho prvorodeného syna, zavinula ho do plienok a uložila do jasieľ (Lk 2,7) a text: Milostiplné vianočné sviatky a Božie požehnanie i jeho láska nech Vás sprevádzajú po všetky dni v novom roku...

Prvých sedem najznámejších príbehov zo Starého zákona ožíva vo veršoch, ktoré detského čitateľa vťahujú do rozprávania o Stvorení sveta, Kainovi a Ábelovi a Potope sveta v prvej knihe; o Babylonskej veži a Abrahámovi v druhej knihe a o Izákovi a Jozefovi v tretej knihe. Knihy sú bohato obohatené nádhernými ilustráciami a príťažlivou grafikou, ktoré pomáhajú deťom lepšie si predstaviť a precítiť rozpravaný príbeh.

T-8L-D. Červenobiela papierová darčeková taška folk s motívom pripomínajúcim ľudový vzor kvetov.Do tašky sa zmestí menší darček.Rozmer: 24 x 20 x 11 cm.

Maľovaný príbeh. Ježišova cesta je maľovánka, v ktorej si deti popri maľovaní prečítajú aj príbeh o Ježišovi. Na každej z 22 strán sa nachádza jednoduchý obrázok na vymaľovanie podľa vlastnej detskej predstavy a kratučký text (1-3 vety), ktorý objasňuje situáciu znázornenú na obrázku. Ježišov príbeh sa začína zvestovaním anjela Gabriela Panne Márii a končí sa Ježišovým prisľúbením o tom, že zošle ľuďom Ducha Svätého.Autorkou maľovánky Ježišova cesta je Bethan Jamesová. Maľovánka má pomerne jednoduchý text aj ilustrácie, preto je vhodná i pre tie menšie deti, ktoré už vedia držať farbičku v ruke a rady si maľujú.

497. Magnetka s modlitbou Zdravas Mária. Magnetka má rozmer 7,5 x 4,5 cm.

Keď láska víťazí. Ľubica Vološinová je autorka knihy Jedine spolu. Ide o tretiu autorkinu knihu, v ktorej opäť čerpala námet z vlastného rodinného života.Hlavnými postavami príbehu sú Anna a Šimon, ktorí po svadbe riešia nové životné situácie. Spoločné bývanie, rozdielne povahy, vážna diagnóza a mnoho iných problémov poriadne preveria stabilitu ich vzťahu. Je ich láska dostatočne silná, aby prekonala aj tie najťažšie prekážky?

BC593. Ružencový náramok na ruku s bielymi korálkami určený na štíhlejšiu ženskú alebo detskú ruku. Dĺžka náramku po rozopnutí je cca 18 cm. Priemer náramku po zapnutí cca 5 cm. Náramok sa dá trochu zmenšiť zapínaním na očká. Priemer korálky je cca 6 0,cm, krížik má výšku cca 1,5 cm a priemer ružičky je 1 cm.

021_026. Oltárik s motívom Panny Márie Zázračnej medaily je vyrobený z plexiskla s UV potlačou. Základňa má LED diódy, vďaka ktorým nám pri osvetlení postavička ukáže svoju skrytú krásu.Napájanie zo siete 230 V.Rozmer: 22 x 12,5 x 6 cm.

Mimi a Líza aj tentokrát zažívajú nové a nové dobrodružstvá. Za domom objavia nádhernú zelenú záhradu plnú kvetov, stromov a zaujímavých zákutí. O túto krásnu záhradu sa stará tajomný malý chlapík - čarovný záhradník, ktorého zlaté ruky premieňajú záhradu na zelený raj. Spolu s ním objavujú tajomstvá prírody - objavujú plynutie prírodných cyklov, dozrievania a rastu sladkých plodov.Kým Mimi a Líza objavujú krásy záhrady, pred domom v kontajneri na odpad na nich číha nebezpečenstvo. Dokážu sa mu postaviť skôr, ako dôjde ku katastrofe?Začítajte sa aj vy spolu so svojimi deťmi do knihy, ktorú napísala Katarína Moláková a kolektív: Mimi a Líza, Záhrada a prežite nové dobrodružstvá nerozlučných priateliek plné farieb a smiechu.

Rozviň svoj talent na maľovanie a staň sa umelcom.. Vyfarbi ich! Aktivita na zamestnanie detí.

PC239-SM06. Benediktínska medaila vsadená do olivového dreva na kľúčovom krúžku.Rozmer: 5,5 x 3,4 cmMateriál: olivové drevo, kov

Slovo na cestu životom. Slovo vydavateľaToto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade, zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.