707. Citát na dreve s textom požehnania domu, ktorý by nemal chýbať v žiadnej rodine. Citát je vyhotovený na tabuľke s rozmermi 22 x 14 cm.

Komentáre k Starému zákonu 8. Žalm 101 - 118 je výsledkom náročnej práce celoslovenského a ekumenicky i medzinábožensky založeného autorského kolektívu. Tento komentár k žalmom pomáha napĺňať výzvu žalmistu: "Vzdávajte vďaku Pánovi, lebo je dobrý, lebo jeho milosrdenstvo (trvá) naveky" (Ž 106, 1).

N12. Malý drevený triptych (typ oltárneho obrazu, pre ktorý je charakteristické, že bočné časti obrazu sú pohyblivé).Stredná časť triptychu znázorňuje Svätú rodinu, na bočných častiach sú zobrazení anjeli.Rozmer: 8,4 x 5,8 cm.

"Vaši starci budú mávať sny a vaši mládenci budú mať videnia." (Joel 3,1) Proroctvo, ktoré je aktuálne aj pre dnešný svet. Potrebu prepojiť staršiu a zrelšiu generáciu s tou vyrastajúcou si plne uvedomuje aj pápež František, ktorý raz v modlitbe prijal vnuknutie o dôležitosti poukázania na poslanie starých rodičov a starších ľudí, ktorí sú stelesnením životných skúseností a múdrosti. Táto myšlienka sa napokon zhmotnila do knihy Podeľme sa s múdrosťou, kde sa prostredníctvom takmer stovky príbeh ľudí z vyše tridsiatich krajín sveta delia o svoje životné skúsenosti ľudia v pokročilom veku. Príbehy sú doplnené o komentár pontifika Jorge Maria Bergoglia. Kniha je obohatená o plnofarebné fotky a jej hlavnou doménou sú príbehy o zrelých ľuďoch, ktorých vrásky nie sú nedostatkom krásy, ale garantom oddanosti životnému poslaniu a Božej vôli.

Svoj takmer 90 ročný život prežil Boží služobník biskup Ján Vojtaššák v pohnutej dobe poznačenej vojnami a zmenami režimov. V každom čase neohrozene obraňoval základné práva Katolíckej cirkvi a slovenského národa. Preto sa stal tŕňom v oku mnohých neprajníkov.Komunistický režim ho v roku 1951 odsúdil na 24 rokov väzenia. Vtedy mal biskup Vojtaššák už 73 rokov. Vo väzení a nútenej izolácii sa trápil 15 rokov. Propaganda ho sústavne diskreditovala, potupovala a znevažovala. To otvorilo priestor jeho jednostrannej kritike, ktorá deformovala a v mnohom až do súčasnosti deformuje obraz biskupa. Ján Vojtaššák zomrel v povesti svätosti a dodnes k nemu veriaci nielen zo Spišskej diecézy, ale aj z celého Slovenska prechovávajú veľkú úctu. V roku 1990 bol úplne rehabilitovaný zo všetkých vykonštruovaných obvinení. V roku 1996 začala Spišská diecéza proces jeho blahorečenia.DVD, dokumentárny film, 60 min. slovenský jazyk, anglický jazyk, talianske titulky tenký DVD obal veková vhodnosť: 12

BC1537. Pevný náramok, ktorého základom je drôt, na ňom sú usporiadané modré a červené guľočky, tvoriace celý ruženec (5 desiatkov). Súčasťou náramku je malý kovový krížik striebornej farby a farebný medailónik Božieho milosrdenstva. Náramok je rozťahovací, s priemerom cca 5,5 cm.

Vianočná pohľadnica s motívom Troch kráľov.Na zadnej strane je uvedené vianočné prianie a citát: „Hľa, panna počne a porodí syna a dajú mu meno Emanuel,“ čo v preklade znamená: Boh s nami. (Mt 1, 23)

Komentáre k Starému zákonu 6. Kniha žalmov patrí medzi najobľúbenejšie kresťanské a židovské spisy. Po tisícročia učí a povzbudzuje veriaceho človeka komunikovať s Bohom, volať k nemu, prosiť či chváliť ho, a to najmä v náročných životných situáciách. Vďaka svojmu poetickému a intímnemu charakteru sú žalmy atraktívne aj pre nenábožensky orientovaných ľudí a od svojho vzniku inšpirujú umelcov z každej oblasti. Ich obsah a forma sú preto stálym predmetom skúmania nielen biblistov a teológov, ale aj filológov, psychológov či antropológov. Možno povedať, že hlbšie poznávanie žalmov zvyšuje duchovnú, duševnú aj emocionálnu úroveň a kvalitu života.Kňazom, učiteľom a študentom humanitných smerov na Slovensku chýba k ich práci odborný komentár k Svätému písmu v slovenskom jazyku. Preto sa skupina slovenských biblistov podujala vyplniť túto medzeru.Jednotlivé úryvky biblického textu sú spracované podľa nasledujúcej schémy: V prvej časti sú predložené preklady z hebrejských a gréckych originálov. Druhá časť je určená pre úzky okruh znalcov hebrejčiny a gréčtiny a obsahuje filologický rozbora porovnanie hebrejského a gréckeho textu. Tretia časť je určená pre širšiu verejnosť a jej cieľom je podať výklad jednotlivých veršov a menej zrozumiteľných výrazov. V tejto časti podávame nielen moderné výklady, ale aj rabínov, cirkevných otcov a klasikov spirituality. Štvrtá časť ponúka čitateľovi celostné chápanie state a jej dynamiku. Cieľom poslednej časti je poukázať, ako sa daná stať môže použiť pre potreby teológie, pastorácie a liturgie na Slovensku.Veríme, že toto dielo bude obohatením tak pre odborníkov, ako aj pre veriacich kresťanov Slovenska, prispeje k ekumenickému dialógu a k lepšiemu poznaniu Svätého písma.

Milé deti, na tomto pexese nájdete obrázky kostolov, ktoré sa nachádzajú v Žilinskej diecéze. Žilinská diecéza je najmladšia diecéza na Slovensku a pápežom Benediktom XVI. bola zriadená 14. februára 2009. Pri príležitosti jej 10. výročia sme pre vás pripravili pexeso, na ktorom nájdete kostoly v meste Žilina, pútnické chrámy a kostoly jednotlivých dekanátov (Bytča, Čadca, Ilava, Krásno nad Kysucou, Kysucké Nové Mesto, Martin, Považská Bystrica, Púchov, Rajec, Varín, Turzovka a Žilina).

PC/CBI HS. Drevená kľúčenka v tvare kríža s farebným obrázkom holubice. Holubica je jedným zo symbolov Ducha Svätého, preto kľúčenka môže byť aj vhodným darčekom k birmovke.Rozmer: 4,2 x 6 cm.

Reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade.Rozmer: 40 x 30,3 cm.

pre deti od 3 rokov. Päťtisíc ľudí sa dosýta najedlo! Ježiš vie nielen rozprávať skvelé príbehy, ale človek s ním môže niečo úžasné aj zažiť.

21B. Na bielej krstovej košieľke je vyšité biele srdiečko s bielym krížikom. Pod srdiečkom je vyšitý biely nápis: Som Božie dieťa.Vyšitie ďalších údajov na košieľku NEZABEZPEČUJEME.

Reprodukcia obrazu nalepeného na drevenom podklade. Obraz s modrofialovým pozadím znázorňuje Pána Ježiša hľadiaceho do diaľky.Rozmer: 40 x 30 x 0,6 cm.

A preto, aby ste sa dozvedeli viac o sile spásy, uzdravenia a oslobodenia, ktoré sú stelesnené v Ježišovom mene a v jeho slove, predkladáme vám túto knihu. Nech vás Ježiš požehnáva!

Brožúra pre dospievajúcu mládež, snúbencov a vychovávateľov. Výchova k láske, manželstvu a rodičovstvu má za cieľ pomôcť hlavne mladým ľuďom dobre prežívať vzťahy a svoju sexualitu. Brožúrka je vhodná pre dospievajúcu mládež, snúbencov, rodičov, katechétov a vychovávateľov a takisto pre animátorov venujúcich sa mládeži. Sú v nej zhrnuté všetky hlavné témy týkajúce sa vzťahov a sexuality.Autor je bývalý pracovník v oblasti sociálno-právnej ochrany dieťaťa, v súčasnosti podnikateľ a otec 8-člennej rodiny s tromi deťmi v pestúnskej starostlivosti. Snahou autora bolo, aby obsah bol v súlade s katolíckym učením v oblasti sexuality.

nestekavá. Kostolná ružová sviečka s rozmermi 25 x 5 cm a s hmotnosťou 400 gramov. Sviečka je vhodná na používanie v adventnom období.

Nelaminovaný obrázok s modlitbou.Obrázok znázorňuje ikonu Matky ustavičnej pomoci.Panna Mária je rozdávateľka všetkých milostí, ktoré Boh udeľuje biednym hriešnikom.Rozmer: 6,5 x 10 cm.

Anglické piesne pre deti. Najznámejšie detské anglické piesne v podaní oboch interpretov si určite získajú priazeň nielen detí, ale aj ich rodičov. Bohato inštrumentálne nahraté piesne zaspievané pre deti pútavým spôsobom sú zárukou kvality, na ktorú sme si u Márie a Richarda zvykli z predchádzajúcich detských projektov.Okrem piesní sa na CD nachádza aj jeden videoklip k piesni z predchádzajúceho detského CD.Zoznam piesní:The Wheels On The BusEensy, Weensy SpiderThe Alphabet SongThis Little Light Of MineO Be Careful Little EyesLooby LooFingers, Nose And ToesThere's A Hole In The BucketThis Old ManOld MacDonaldPraise HimRocka My SoulSix Little DucksWise Man And The Foolish ManBaa Baa Black SheepBingoCome And Go With MeDry BonesFather AbrahamMulbery BushGet On BoardKuma Ba YahJohn Jacob Jingleheimer SchmidtIsn't He WonderfulJack And JillIf You're Happy

Svätá Terezka z Lisieux pre deti je malá ilustrovaná knižočka s jednoduchým životopisom svätej Terezky, ktorú napísala Katarína Jantáková pre detských čitateľov.Terezka sa narodila svojim rodičom ako deviate dieťa. Často bývala chorľavá. Všetci naokolo ju zasypávali prejavmi lásky, ktorá sa pre ňu stala obrazom lásky nebeského Otca. Bola milým dievčatkom, ale niekedy sa správala veľmi tvrdohlavo a bola netrpezlivá či podráždená. Rýchlo to však vedela oľutovať. Rada chodila do kostola a mala vrúcny vzťah k Pánu Bohu. Keď mala štyri roky, zomrela jej mamička. Starali sa o ňu sestry, ktoré ju učili konať rôzne dobré skutky. Mala iba pätnásť rokov, keď vstúpila do karmelitánskeho kláštora. Život v ňom nebol jednoduchý, no napriek tomu Terezka zažívala vnútorný pokoj. Slabá strava, zima a otravné sestry jej spôsobovali veľa ťažkostí, ale ona to všetko prijímala s radosťou. Verila, že Ježišovi môže urobiť radosť aj maličkosťami. Na následky ťažkej pľúcnej choroby Terezka zomrela, ale prisľúbila, že bude z neba zosielať dážď ruží. Viac detailov z jej života sa deti dozvedia v publikácii Svätá Terezka z Lisieux pre deti.

Liturgický rok C. Pred Kristom sa ľudstvo obracalo na Boha v snahe o spoločenstvo s ním, pričom náboženstvo ho predstavovalo stále väčšmi vzdialeného. Utiekajúc sa k svojmu Bohu, všetko, čo ľudia robili, bolo pre Pána, od služby cez modlitbu až po lásku k druhým. A tie najnábožnejšie osoby boli často natoľko zaujaté svojím Bohom, že si ani nevšimli potreby blížnych. S Ježišom sa všetko mení. V ňom sa končí hľadanie Boha: Pána už netreba hľadať, ale prijať a v ňom a ako on kráčať v ústrety ľuďom. S Ježišom už ľudia nežijú pre Boha, ale z Boha, ktorý je Otcom, a teda žiada, aby ho prijali, aby sa s nimi mohol zlúčiť a zväčšiť ich schopnosť lásky.Ježišovo posolstvo sa tak stáva univerzálnym a objíma celé ľudstvo. Nikto sa nebude ľudí pýtať, či verili, ale či milovali, nie či vstúpili do chrámu, ale či otvorili svoj dom núdznemu, nie či prinášali obety Pánovi, ale či sa podelili o svoj chlieb s tými, ktorí ho potrebovali. Ktokoľvek prejaví pozornosť voči potrebám druhého človeka, ten vstupuje do večného života.

Meditácie pre pútnikov a pocestných. Viera si vyžaduje neprestajnú, každodennú angažovanosť, ktorá vychádza z vnútorného hľadania. Pápež František často pripomína: „Viera je cesta, ktorú treba prejsť bez toho, aby sme zo zreteľa stratili cieľ.“ Vieru pripodobňuje ku kráčaniu, ktoré znamená nestáť na mieste - tak aj veriť znamená mať v sebe nepokoj, ktorý nás vedie k niečomu viac, ku kroku vpred...Práve viera je nosnou témou meditácií, ktoré sú zozbierané v publikácii Viera je cesta. Ide o významné úryvky z pápežových príhovorov, ktoré odzneli pri rôznych príležitostiach a stretnutiach s veriacimi. Táto krátka antológia ponúka podnety na zamyslenie vo svetle Jubilejného roka 2025.Publikáciu zostavil Roberto Alessandrini.

Druhý diel Príbehov pre potešenie duše od obľúbeného talianskeho kňaza Bruna Ferrera obsahuje podobne ako prvý diel zmes krátkych, trefných príbehov na každý deň. Kedykoľvek počas dňa siahnite po jednom dúšku povzbudenia a objavte v ňom kúsok pravdy, radosti, lásky či nádeje. Za srdce vás chytí samotné posolstvo príbehov i celkový dizajn knihy – ilustrácie majú potenciál osloviť nielen mladších čitateľov, ale aj dospelých. Kniha je navyše vhodná ako darček pre kohokoľvek bez ohľadu na vek či vierovyznanie.

Všetko, čo potrebujete vedieť o svätom roku: história, miesta a udalosti, ktoré by ste si nemali nechať ujsť. KOMPLETNÝ SPRIEVODCA JUBILEOM, NEVYHNUTNÝ PRE POCHOPENIE A PLNOHODNOTNÉ PREŽITIE TEJTO EPOCHÁLNEJ UDALOSTIV období od Vianoc 2024 do sviatku Zjavenia Pána 2026 prebieha už tridsiaty svätý rok v histórii. Týmto spôsobom si kresťania už od roku 1300 pravidelne pripomínajú narodenie Ježiša Krista. Pápež František definoval jubileum ako „mimoriadny dar milosti, charakterizovaný odpustením hriechov a najmä odpustkami, ktoré sú úplným prejavom Božieho milosrdenstva“. Všetkých „pútnikov nádeje“ pozýva, aby sa vydali hľadať zmysel života a nabáda k „znovuobjaveniu hodnoty ticha, námahy; toho, čo je podstatné.“Kniha Žiť jubilejný rok je praktickým sprievodcom pre každého, kto chce pochopiť tradíciu slávenia svätých rokov vo všetkých jej aspektoch. Pomáha čitateľom odhaliť historický a duchovný význam jubilea a ozrejmuje symboly, ktoré sa s ním spájajú – od putovania cez hymnu až po logo. Prináša tiež prehľadný popis dôležitých miest, ktoré by pútnici pri návšteve Ríma nemali obísť, spolu s podrobnými mapami a ilustráciami. Skvelými pomôckami, ktoré kniha obsahuje, sú i kalendár jednotlivých udalostí organizovaných v priebehu jubilejného roka, informácie a kontakty, ktoré pútnikom uľahčia orientáciu a pobyt v Ríme.

2024-8 / AK. Vianočný flitrovaný obrázok s rozmermi 10,4 x 6,2 cm. Na obrázku je zobrazená Svätá rodina s ovečkou pri ohníku v lese. Zadná strana obrázka je prázdna.

2024-9 / AK. Vianočný flitrovaný obrázok s rozmermi 10,4 x 6,2 cm. Na obrázku je zobrazená Svätá rodina a pastieri, ktorí sa klaňajú malému Ježiškovi. Zadná strana obrázka je prázdna.

Komiksové spracovanie. Biblia, Kniha kníh, by nemala chýbať v žiadnej kresťanskej domácnosti. Pulikácia Biblia - príbeh vykúpenia je zaujímavým spracovaním Biblie vo forme komiksu. Táto forma čítania oslovuje najmä mladých, ale aj starších čitateľov. David C Cook týmto spôsobom spracoval vyše 230 príbehov zo Starého i Nového zákona - príbehy od stvorenia sveta až po Ježišovo ukrižovanie a zmŕtvychvstanie, a osudy jeho verných nasledovníkov.Okruhy z obsahu:Starý zákon StvorenieOtcovia vieryJozefov príbehMojžišJozueBoží sudcoviaKráliProrociVyhnanstvoNový zákon Ježišovo narodenie a službaJežišove posledné dniZrod CirkviSlová k CirkviNa začiatku knihy je priestor na venovanie.K dispozícii kniha v polotvrdej - flexi väzbe: Biblia - príbeh vykúpenia (flexi väzba).

Na účinky deväťdňovej pobožnosti k Duchu Svätému poukázal sám Ježiš hovoriac svojim apoštolom: „Keď zostúpi na vás Svätý Duch, dostanete silu a budete mi svedkami“ (Sk 1, 8). Aj my máme svedčiť o Kristovi! Najskôr horlivým kresťanským životom a potom snahou, aby ho spoznali a milovali aj druhí ľudia.Ovocím tejto novény nemá byť nič menšie ako zaktivovanie siedmich darov Ducha Svätého: daru múdrosti, rozumu, rady, sily, poznania, nábožnosti a bázne voči Bohu. Každý z nich zdokonaľuje schopnosti našej duše a pomáha nám pohotovo a správne reagovať na vnuknutia Ducha Svätého. Len tak sa lepšie zjednotíme s Bohom a prispejeme k tomu, aby sa po celom svete rozšírilo kráľovstvo Kristovej pravdy, spravodlivosti a lásky.

Pútnický sprievodca po Svätej zemi. Prvé dojmy z cesty do Svätej zeme zostávajú navždy. Ten prvý môže byť majestátny, keď sa pred vami ešte v lietadle vynorí Svätá zem. Ten druhý môže pôsobiť ako nemilé vytriezvenie: aj pútnici musia absolvovať letiskové kontroly a po ceste do Jeruzalema uvidíte rovnaké dopravné značky ako u nás, reklamy na cigarety a nápoje ako u nás, len s hebrejskými a arabskými nápismi. Tieto pocity opisuje Marián Gavenda v úvode knihy Zem, po ktorej kráčal Boh. Chce tým však zdôrazniť, že podstatné veci sú tie, čo sa odohrávajú v srdci. A najúžasnejšia z nich je, že práve tu Boh vstúpil do bežného ľudského života. Zmyslom tejto publikácie je žasnúť nad "Bohom každodennosti" a nad jeho blízkosťou nášmu životu, a na základe toho tu a teraz vstúpiť a začleniť sa do dejín spásy.Odporúčame aj Denník pútnika.

Reflexie a komentáre. Filokalia patrí medzi najznámejšie diela, ktoré ponúkajú múdrosť púštnych otcov, rôznych svätcov a asketikov. Menej známe je dielo Evergetinos, ktoré sa líši svojou štruktúrou, no je bohatou pokladnicou pre praktický duchovný život rehoľníkov i ľudí žijúcich každodenný život. Kto chce dosiahnuť vnútornú premenu, mal by sa začítať do tohto diela a následne začať praktizovať jeho múdrosť a inšpirácie.Evergetinos ako súborné dielo má dvesto hypotéz (kapitol). Témy jednotlivých kapitol sú určené krátkym tvrdením - hypotézou, ktorá je potvrdená výrokmi svätých, príbehmi z ich života a úryvkami z ich diel. Medzi citovaných otcov patrí napríklad svätý Efrém Sýrsky, svätý Izák Sýrsky, svätý Ján Kassián a mnohí ďalší. V predkladanom diele Evergetinos 2 - Výroky púštnych otcov autor Miron Keruľ-Kmec rozoberá ďalších 10 z týchto hypotéz, konkrétne hypotézy 8-17. Hypotézy sa týkajú stavu duše pred a po smrti a neskôr poukazujú na nutnosť odpútania sa od sveta. V každej kapitole je dôkladne vysvetlená nastolená téma, ktorá tak poskytuje základné kamene duchovného života. Autor sa snaží naznačiť aj spôsob, ako dané učenie aplikovať v dnešnej dobe.

LV95. Obrázok s modlitbou k Panne Márii v rozmere 10,5 x 7,4 cm.Na prednej strane je uvedené zvolanie: Panna Mária bolestná, patrónka nášho Slovenska, buď s nami v žiali, v radosti. Zadná strana obrázka obsahuje text modlitby.

Drevené srdce so špagátikom na zavesenie s venovaním od mamy pre dcéru:Milá dcérka, nikdy nezabúdaj, ako veľmi Ťa ľúbim. Na svojej ceste narazíš na veľa prekážok, ale buď silná, ver v svoje schopnosti a vždy rob čo môžeš. Byť Tvojou mamou bude vždy to najlepšie, čo sa mi kedy stalo. S láskou, mama.Srdce má rozmer: 15 x 15 cm.

K1A. Štvorcová plastová krabička na ruženec. Spodná časť krabičky je biela a vrchná je priehľadná.Rozmer: 6 x 6 x 2,2 cm.Materiál: plast.

1315/K180. Klasický drevený ruženec svetlej farby na šnúrke v červenom priehľadnom darčekovom vrecúšku.Vhodné ako darček a pamiatka k prijatiu sviatosti birmovania.

Ilustrovaná a prerozprávaná pre mladých čitateľov. Junior Biblia je bohato ilustrovaná detská kniha plná biblických príbehov, ktoré prerozprával Andrew Newton. Ponúka ucelený prehľad Starého i Nového zákona. Štýl a jazyk Biblie je pomerne nenáročný, vhodný pre mladých čitateľov, ktorí túžia spoznať jadro biblických posolstiev.Junior Biblia obsahuje v úvode priestor na venovanie a v závere stručné prílohy "ako dosiahnuť spasenie", "ako rásť vo viere" a priestor na vlastné poznámky.Bibliu odporúčame deťom vo veku od 8 rokov.

K624G. Prívesok v tvare krížika s benediktínskym motívom starozlatej farby. Krížik má väčší rozmer 7,3 x 4 cm a znázorňuje ukrižovaného Krista. Na krížiku je benediktínska medaila (z jednej strany) a svätý Benedikt (z druhej strany).

R449. Klasický ruženec na retiazke s kovovým krížikom striebornej farby a guľôčkami, ktoré pripomínajú jantár. Jednotlivé guľôčky majú priemer 6 mm.

220. Drevená 3D dekorácia k 70. narodeninám s rozmermi 18 x 17 cm.Na podstavci je uvedený biblický citát: Nech ťa žehná Pán a nech ťa chráni! Nech ti Pán ukáže jasnú tvár a nech ti je milostivý! Nech Pán obráti svoju tvár k tebe a daruje ti pokoj!Dodávame v kartónovej krabičke.

Slovo na cestu životom. Slovo vydavateľa Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický preklad Slovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade, zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.

LV84. Obrázok s citátom a piesňou k Sviatosti oltárnej: Klaniam sa ti vrúcne, Bože večitý...Ježiš hovorí Cataline Rivas: Očakávam vás vo svätostánku a vo svätej monštrancii, aby ste mali podiel na sláve môjho Otca, aby ste prijali plamene Ducha Svätého, aby ste milými slovami hovorili o nebi a o láske, ktorá vás očakáva, o šťastí, ktoré vám sľubujem a dám."Rozmer: 8,5 x 5,5 cm.