Tento svazek obsahuje překlad tří kvestií (STh I-II, q. 68-70), které završují morální pojednání o dobrých habitech, tedy ctnostech. Po tématu přirozeně získávaných morálních ctností přichází na řadu otázky nadpřirozeného působení v člověku. Nejedná se zatím o vlité teologické neboli božské ctností, ani o milost obecně, ale o specifické působení Ducha svatého v člověku: to znamená dary Ducha svatého, blahoslavenství a plody (ovoce) Ducha svatého. Jak lze dobře vidět, Tomáš nepostupuje přísně od přirozené etiky k nadpřirozené morální teologii. I když obě perspektivy rozlišuje, tak se u něj v jistém smyslu prolínají. Přirozeně získané ctnosti a nadpřirozeně vlité Boží dary mají sice jiný původ, ale týkají se stejného člověka, který je povolán k následování dobra nejen na rovině přirozené, ale i k otevřenosti vůči nadpřirozené pomoci shůry. Trojice kvestií, které se tento svazek věnuje, není ovšem pouze jakousi kolekcí tří nesouvisejících témat, které se jakoby nedopatřením ocitly mezi traktátem o ctnostech a traktátem o hříchu. Dary Ducha svatého jsou habity, takže navazují na pojednání o ctnostech jako jakýsi úvod do tématiky nadpřirozených habitů, která bude pak dále rozvinutá v pojednání o ctnostech teologických. Na dary pak navazují blahoslavenství a plody Ducha, které už nepatří mezi habity, ale spíše mezi úkony. V tomto případě jde o lidské úkony vycházející z působení Ducha svatého v duši člověka. ...

Kniha je snahou o teologické uchopení mariánské úcty. V první části nás autor uvádí do současného stavu mariologie v našich zemích. Druhá část podává to nejdůležitější z biblické teologie na dané téma. Tématem třetí části je bytostné zakořenění Mariina tajemství v tajemství vtěleného Slova, ukazuje Marii jako ženu víry i jako první učednici svého Syna. V závěru jsou nastíněny dějiny dogmatu o neposkvrněném početí Panny Marie.Kniha je určena studentům teologie, kněžím, katechetům i všem, kdo hledají mariánskou úctu, zakořeněnou v tradici a solidní teologické reflexi. Jde o výrazně rozšířené zpracování dílka Maria – mateřská tvář Boha.

Kniha spomienok Františka Reversa (1911 – 1997) – saleziánskeho kňaza a hrdinského odporcu komunistickej totality, je svedectvom kňaza, ktorý vnáša nový pohľad na smutné udalosti 50. rokov minulého storočia. Spolu s bl. Titusom Zemanom organizoval ilegálne výpravy bohoslovcov, kňazov, ale aj laikov cez hranice do slobodného sveta. Aj po tom, čo Titusa Zemana zatkli a odsúdili, odvážne pokračoval v tejto nebezpečnej činnosti a pomohol utiecť viac ako sto ľuďom. Nakoniec aj on sám v roku 1952 emigroval a od roku 1959 až do svojej smrti pôsobil ako misionár na Slovenskej katolíckej misii vo Francúzsku. V knihe Živého ma nedostanete! Imrich Tóth zaznamenáva autentické spomienky Františka Reversa nielen na temné obdobie komunistického prenasledovania, ale aj na jeho detstvo, cestu ku kňazstvu i prvé roky kňazskej pastorácie.

Známy kňaz páter Jozef Michalov, SVD nám predkladá úvahy o desiatich Božích prikázaniach. Pre Mojžiša a jeho ľud mali byť akousi smerovkou do zasľúbenej zeme. Takouto smerovkou či pilierom majú byť aj pre nás, moderných ľudí dvadsiateho prvého storočia.Tak ako rieka potrebuje koryto, aby sa nevylievala z brehov, aj človek potrebuje oporu či vodítko, teda prikázania.

Znamená morálka jen příkazy a zákazy? A co život v plnosti, k němuž nás zve Ježíš Kristus? Knížečka vznikla jako úvod k třetí části Katechismu katolické církve, nazvané příznačně „Život v Kristu“. Autor nám ukazuje, že morálka není něco odtrženého od života, natož proti životu: Vyplývá z životodárného vztahu s Bohem, který miluje člověka a chce jeho dobro. Pomáhá nám uchovat si v životě harmonii a řád, inspirované Duchem.Nabízí se jako cenná pomůcka pro katechety a kněze, pro katechumeny a biřmovance, ale též pro všechny, kteří touží žít opravdu „život pod vládou Kristovou“.

Ježiš Nazaretský - na svete niet osobnosti rozhodujúcejšej pre dejiny ľudstvaJán Pavol II. - ťažko nájsť niekoho vhodnejšieho, kto by o ňom hovorilPápež rozpráva o Božom Synovi. Rozpráva nám jeho príbeh, odhaľuje jeho význam pre život každého jedného z nás a pôsobivými slovami ohlasuje Ježišovu pravdu a príťažlivosť.Ján Pavol II. je dvesto šesťdesiatym'štvrtým pápežom v dlhých dejinách katolíckej Cirkvi. Karol Wojtyła sa narodil 18. mája 1920 a za pápeža bol zvolený 16. októbra 1978. Ako autor je u nás známy nielen encyklikami, ale aj svojou poéziou a knihami Prekročiť prah nádeje a Dar a tajomstvo. Predkladaná kniha je prvým zväzkom trilógie pripravenej k Veľkému jubileu roku 2000. Prináša prehľadne usporiadaný výber z encyklik, prejavov a rozličných príhovorov Jána Pavla II. Ďalšie zväzky trilógie, Boh Otec a Duch Svätý, vyjdú postupne v rokoch 1998 a 1999.

životný príbeh, životný program, základná skúsenosť. Po Františkovi z Assisi (1182 - 1226) sa dali do pohybu dejiny, ktoré trvajú dodnes a pokračujú v mnohých spoločenstvách a osobnostiach. František na konci svojho života hovorí: "Začnime konečne, doposiaľ sme urobili málo, vlastne nič." František je začiatok, ktorý treba rozvíjať a tvorivo prekračovať. Kniha, ktorú vám predkladáme, by chcela byť istým systematickým vovedením do bohatého sveta františkánskej spirituality. Chcela by stáť pri nových začiatkoch. Pomôcť pri nutnom rozlišovaní a františkánskej formácii.

Radostný advent. Na týchto stránkach sa niekoľko veršov z evanjelia stáva základom pre denné rozjímanie. Pomôžu nám sústrediť myšlienky, pocity a skutky na opravdivý význam Adventného obdobia. Praktické rady, ktoré nasledujú, ponúkajú tvorivý spôsob, ako tieto úvahy aplikovať v každodennom živote.Výnimočným znakom je navrhnutá rodinná modlitba na každý deň. Je založená na evanjeliu. Zapálenie sviec na adventnom venci dotvára celkovú atmosféru.Tak ako Adventné obdobie zahŕňa v sebe špeciálny prísľub, tak aj táto brožúrka poskytuje nádej, že bude pre nás hĺbavým sprievodcom počas celého obdobia očakávania Pána, aj pri radostnej oslave Vianoc.

Tajemství člověka a Santa Maria Maggiore. O Janu z Jenštejna, Teologie Zla a Meditace u moře. V letech 1994–1995 natočilo Studio Velehrad pro Centrum Aletti obsahově hodnotný filmový záznam s kardinálem Tomášem Špidlíkem. Společně s televizí Noe připravilo z tohoto materiálu v roce 2014 do vysílání pořad nazvaný: Krásné slovo otce Špidlíka. Nakladatelství Refugium nyní čtenářům a divákům předkládá tento desetidílný cyklus přednášek (řazený vždy po dvou na jednom DVD), sestavený podle témat, s úvodním slovem jeho žáků (Pavel Ambros, Michal Altrichter, Luisa Karczubová) z Centra Aletti v Olomouci.Celkový čas: 1h 31 min.

Gospelové CD slovenskej speváčky Miriam Šelepovej je plné piesní chvál, ktoré Miriam vyspievala podobne ako kedysi Kráľ Dávid z hĺbky svojho srdca. Nižšie v sekcii "Videá" si môžete vypočuť ukážky z tohto CD.

Brožúrka je pomôckou k dobrej príprave na sviatosť zmierenia pre manželov, doplnená rôznymi modlitbami vhodnými po sviatosti zmierenia.

Ekumenický preklad vo veľkom písme. Slovenský ekumenický preklad ôsmich novozmluvných listov: Prvý list Korinťanom Druhý list Korinťanom List Galaťanom List Efezanom List Filipanom List Kolosanom Prvý list Tesaloničanom Druhý list TesaloničanomTento zväzok je piatym z rady produktov "Slovenský ekumenický preklad Biblie vo veľkom písme". Jeho poslaním je umožniť ľuďom, ktorí či už z dôvodu choroby, úrazu alebo veku majú ťažkosti pri čítaní bežných kníh a potrebujú preto veľmi dobre čitateľné knihy bez rušivého formátovania textu.

Dve knihy v sade za výhodnejšiu cenu: V mojom srdci prebýva Pán - pamätná kniha na 1. sv prijímanie (2016);Svätá Terezka (2015).

Ako fungovala Katolícka cirkev na Slovensku počas totality? Čo priniesli roky komunistického prenasledovania?

Po jeho smrti sa na celom svete objavili správy o uzdraveniach, ktoré sprostredkoval. Po smrti Jána Pavla II. sa celou zemou niesli správy o zázrakoch, ktoré pocítili ľudia, ktorí s ním boli v kontakte po celý svoj život. Po nich začali prichádzať ďalšie svedectvá o uzdraveniach a milostiach, ktoré sa pripisovali príhovoru Jána Pavla II.Kniha Zázraky Jána Pavla II. je záznamom takýchto okamihov. Autor prišiel k ľuďom, ktorí sami zažili milosť modlitby tohto pápeža, ktorí boli svedkami a účastníkmi udalostí, vymykajúcim sa zákonom Zeme. 1. mája 2011 bol Ján Pavol II. blahorečený. Bola to prvá nedeľa po Veľkej noci, a tento deň sa v Cirkvi slávi ako sviatok Božieho milosrdenstva práve na podnet Jána Pavla II. A už len pripomeňme, že poľský pápež ukončil svoju cestu na Zemi v predvečer tohto sviatku.Kniha vyšla v aj českom jazyku: Zázraky Jána Pavla II. (2020)

Rozprávky pre malých i väčších. Spisovateľ Vincent Šikula zo svojho literárneho kumštu kus venoval aj deťom.Napísal pre ne mnoho krásnych kníh ako napríklad: Pán horár má za klobúkom mydleničkuPrázdniny so strýcom RafaelomMedardové rozprávky a ďalšie.V nich rozdával plným priehrštím nielen svoju lásku ku deťom, ale aj nehu, múdrosť a v nemalej miere aj humor. Ten bol doslova hlavným sprievodcom v jeho tvorbe. Bez neho si nevedel predstaviť ani len jednu knihu. Vydavateľstvo Regent, sa v roku 2016, pri príležitosti autorovych jubileí rozhodlo vydať veselú knihu Ďuro, pozdrav Ďura. Je to nielen veselé rozprávanie o dvoch vrabcoch, ktoré toho už veľa zažili a videli, ale aj mudrovanŕe neuveriteľne vzdelaného vrabca Šeba. Vrabce sú nielen šikovné, ale aj múdre a niekedy i uštipačné. Neberú všetko len tak, z prvého počutia, nad každou múdrosťou sa zamýšľajú a kým ju príjmu, to trvá. A kým sa tak deje, Vincent Šikula humor rozdáva plným priehrštím.

Biblia je výnimočná a asi najznámejšia kniha na svete. Vlastne je to skôr celá knižnica. Tvorili ju mnohí autori viac ako tisíc rokov a bola preložená do 2000 jazykov. V tejto knihe nájdete sto najznámejších biblických príbehov prerozprávaných pre deti tak, aby im rozumeli aj tí najmenší. V nádherných ilustráciách ožívajú postavy Adama a Evy, Kaina a Ábela, Jána Krstiteľa, Ježiša Krista a mnohých ďalších biblických hrdinov. Nájdete tu staroveké príslovia, básne, pútavé dobrodružstvá a úchvatné príbehy opisujúce rôzne zázraky. Nezabudnuteľné a vzrušujúce osudy biblických postáv zostávajú trvalým zdrojom poučenia a inšpirácie a upútajú nielen detských čitateľov.

Úvahy o fenoméne času v prieniku fyziky a biblického zjavenia. "Využi svoj čas, lebo žiješ iba teraz a dnes. Zajtra nemôžeš včerajšok dobehnúť a neskôr príde skôr, ako sa nazdáš." Albert EinsteinModerný človek 21. storočia čelí silnému vplyvu chronokracie a každý sa nás snaží presvedčiť, že čas musíme mať pevne v rukách. Hodinky na rukách alebo v mobiloch z nás urobili rukojemníkov plynúceho času. V čase internetu sa všetko deje všade a zdanlivo naraz. Uverili sme, že najväčším hriechom postmodernej éry je premárnenie čo len jednej, jedinej sekundy.Čo je ale naozaj podstatou času?Sú čas, ako sa populárne hovorí, peniaze?Je čas takou nemennou a stále plynúcou veličinou, za akú sme ho vždy pokladali? Takéto a mnohé ďalšie zaujímavé otázky si v tejto knihe kladie popredný slovenský fyzik, diplomat, publicista a kresťanský intelektuál, Štefan Markuš. Kniha Kto má v rukách náš čas je výsledkom jeho celoživotného uvažovania o fenoméne času v prieniku modernej fyziky a biblického zjavenia. Kniha vychádza pri príležitosti krásneho jubilea, 80. narodenín autora.

Ekumenický preklad vo veľkom písme. Slovenský ekumenický preklad Skutkov apoštolov a Listu Rimanom vo veľkom písme. Tento zväzok je štvrtým z rady produktov Slovenský ekumenický preklad Biblie vo veľkom písme. Jeho poslaním je umožniť ľuďom, ktorí či už z dôvodu choroby, úrazu alebo veku majú ťažkosti pri čítaní bežných kníh a potrebujú preto veľmi dobre čitateľné knihy bez rušivého formátovania textu.

"Ak hľadáte život, pozrite sa na Matku Božiu! Nerečnila a neprednášala, neštudovala knihy, ale žila! I v noci počúvala, ako Ježiš dýcha, a bola stále srdcom pri ňom. A to, čo prežila, to, čo videla a počula, zachovávala si v srdci. Bola plná Boha a plná Ježiša! Hľaďte na ňu, naučí vás žiť z viery, s láskou a v nádeji." Druhé vydanie tejto knihy vychádza pri príležitosti životného jubilea autora – 85. rokov života – ako skromný prejav nesmiernej úcty a vďaky za všetko, čo pre Cirkev vytrpel a vytvoril. Kniha je súčasťou Knižnice viery, ktorá vznikala v čase kardinálovho „robotníckeho života“ v rokoch 1971 – 1989.

Príbeh Ulfa Ekmana a cirkvi Slovo života vo Švédsku. Kniha je pútavým prerozprávaním histórie cirkvi Slovo života. Nájdete v nej príbehy o Božích zázrakoch uprostred misie v bývalom Sovietskom zväze a v juhovýchodnej Európe, svedectvá o odpovediach na modlitby pri stavbe cirkevnej budovy či počiatkoch práce Operácie Jabotinský.Ulf Ekman v tejto knihe opisuje, ako Pán premenil problémy na víťazstva, no zároveň sa nevyhýba sebareflexii.

Zamyslenia v tejto knihe nás môžu sprevádzať na ceste učiť sa Ježišovej nezištnej láske. Pomôžu nám upevniť si vieru v skutočnosť Ježišovho zmŕtvychvstania, v to, že On nás uviedol do večného života. Prežijeme spolu s ním aspoň v náznakoch jeho cestu utrpenia, ktorou nám získal spásu. A načerpáme silu k presvedčeniu, že ako nebolo márne jeho utrpenie, tak majú svoj zmysel aj naše každodenné kríže.Úvahy biskupa Judáka sú nepochybne vhodnou inšpiráciou k prípave na oslavu tajomstva Veľkej noci a k jeho najlepšiemu pochopeniu.

Novéna, litánie, modlitba.

Organový recitál skvelého amerického virtuóza David di Fiore zaznamenaný na CD v rámci edície Katedrálneho organové festivalu v Bratislave v roku 2013. Umelec so skvelou technikou a jedinečnou muzikalitou predstavuje veľký koncertný organ Bratislavskej katedrály.

„Kněz vychází z eucharistie a směřuje k ní: v ní Duch Svatý posvěcuje církev a také kněze. Ať kněží nezapomenou, že i když slaví ty nejskromnější eucharistie, někde v zapomenutých vesničkách ‘na konci světa’ či v anonymních městských aglomeracích s pár lidmi – dělají-li to s náležitou pozorností, vážností a přesvědčením, pak při lámání chleba Slova a účastí na jediném eucharistickém chlebu budují církev a mají účast na konání Ježíše Krista.“Enzo Bianchi povzbuzuje kněze k takovému způsobu slavení eucharistie, které by se stalo skutečně jejich posvěcením. Zabývá se nebezpečím rutiny, teatrálnosti a roztěkanosti, ale především otázkou, jak se na vlastní slavení liturgie připravit. Pobízí je, aby sami nejprve Boží slovo pokorně přijali, dříve než je budou zvěstovat, a aby mši svatou sloužili autenticky, celým srdcem. Eucharistie má pro křesťanský život zásadní význam, lidské životy však může proměňovat jen tehdy, je-li slavena s věrohodností a opravdovou vírou. Jen tehdy v ní také kněz může najít pramen i vrchol svého života a své služby.

Mnohí už majú dosť klasickej rozprávky, klasických rozprávkových postáv. A aj Ján Navrátil si to povedal a napísal rozprávky podľa svojho gusta a predstavy. Jeho hrdinovia žijú v inom prostredí, pasujú sa s inými problémami. Všetko však robia s dôvtipom, humorom a najmä nenásilne.Ján Navrátil rozprávkovú ríšu nerozvrátil, len jej dal modernejší tvar a veselšiu a statočnejšiu podobu. Určite týmto svojím výmyslom poteší nejedného detského čitateľa. Knihu ilustroval Juraj Martiška, nositeľ ceny Ľudovíta Fullu za ilustrovanie detských kníh.

Životopis svätého Jána Bosca. Vraj sa zbláznil a stále melie o tom istom, že bude mať kostoly, dielne, domy, kňazov… Ťažko bolo tomu uveriť, veď sa za ním ťahal len húf chlapcov, ale nikde ani náznak toho, o čom rozprával. Jeho dôvera a trpezlivosť však prevážili všetky pochybnosti. Nie je teda blázon ako blázon. Druhá časť životopisného príbehu je práve o tom, ako sa mladý kňaz Ján Bosco prebíja cez ľudské predsudky a hľadá domov pre svojich chlapcov.

Román o Tomáši Akvinském. Autor má velký dar představovat světce jako lidi z masa a kostí, takže i velikán Tomáš Akvinský, nedostižný myslitel a mystik, se nám přiblíží jako člověk v procesu zrání, jako usilovný hledač pravdy. Navíc možná s překvapením zjistíme, že doba středověku nebyla ani černobílá ani temná, byla jen jinak náročná než je doba naše.Tomáš Akvinský (1225–1274) prožívá svůj nedlouhý život v prostředí krutých poměrů italských zemí 13. století, na které měl velký vliv Fridrich II., exkomunikovaný císař a obdivovatel islámu. Ačkoli byl šlechtického původu, Tomáš zmařil vyhlídky svých blízkých na světskou kariéru tím, že vstoupil do žebravého Řádu bratří kazatelů. Dominikáni se vyznačovali evangelijní chudobou a hlásáním Božího slova. Tomáš byl nejprve vyslán studovat, byl i žákem sv. Alberta Velikého, ale záhy se stal sám jedním z nejvýznamnějších teologů své doby. Později byl prohlášen za učitele církve.

Je jeseň. Zajačik a otecko vybehli do krásneho dňa. Vtom im vietor prinesie prekvapenie... Zajačik a otecko zajac sa hrajú s farebným lístím.Aké prekvapenie im priletí s jesenným vánkom?Veľké, tajomné a trochu strašidelné... Ako príbeh dopadne?To sa dozviete v tejto krásne ilustrovanej knižke pre najmenšie deti, ktorá je ďalším pokračovaním okúzľujúcich príbehov malého zajačika a jeho otecka. Príbehov, ktoré malé deti nielen zaujmú, ale aj všeličo nové naučia.

Realizácia utópie. Realizácie utópie.Misijné osady – redukcie boli útočiskom niekoľkých generácií novokrstencov indiánov kmeňa Guaraní na území Paraguaja. Kniha ponúka ucelený obraz života v redukciách od ich vzniku až po tragický zánik.

Narodenie a začiatky pôsobenia Ježiša Krista.

Veselé rátanie pre malých počtárov. Nauč sa rátať od 10 po 1 a späť.Pridaj sa k desiatim milým mackom a preži s nimi dobrodružný deň. Sleduj, ako po jednom miznú zakaždým, keď otočíš stranu knižky. Veselé básničky s čarovnými obrázkami – to je ten najlepší spôsob, ako sa naučiť počítať, a zabaviť sa pri tom.Leporelo knižka je vhodná pre deti: 3+

Nepoznáte Waffiho?Každý pozná človeka ako je Waffi – zlomyseľný, svojvoľný, s talentom dostať ostatných do problémov. David, ktorého otec je misijiným lekárom v Afrike, je Waffiho priateľ. Hoci ho Waffi niekedy dostane od zložitých situácii, David sa mu snaží byť svedkom viery a učí ho spoznávať Boha.Kniha Strieborná loď je príbehom vzrušujúceho dobrodružstva, ktoré spolu prežijú títo dvaja mladí chlapci po objavení tajomnej lode na brehu mora.

Vyfarbuj, čítaj, nalepuj!. Prečítaj si príbeh o šibalke Máši a dobráckom medveďovi. Potom si svojich obľúbených hrdinov buď vyfarbi, alebo nájdi samolepku a nalep ju na správne miesto.

a najpotrebnejšie modlitby kresťana katolíka. Rímskokatolícky spevník a modlitebník.

Modlitebná knižka, ktorá pomôže kňazom, aby boli skutočnými kňazmi Ježiša Krista, a ak nimi sú, aby vydržali do konca. Laikom pomôže modliť sa za kňazov namiesto ich hodnotenia. Obsahuje viac ako 30 modlitieb...

Výber ľudových piesní. Goral, v duši máš žiaľDedinka mojaTam domaTy naše SlovenskoPod TatrouIba jednu mamičku mášCez hory, dolyOrava, OravaČasto si spomínamMamaZvoní ako pieseňChodila po záhradkeKeď prší radosťMuzikanti z PovažiaMelódia Vám hráSlovenská pesničkaTen považský krajV tej rodnej dedinkeSlovensko v násCestaSlovenská pieseňNabucco/ Verdi/Zem plná kvetovSpomienkaK horám slunenkoHoľazne, hoľazne

Úvahy nad liturgickými čítaniami vo Veľkonočnom období. Cieľom týchto úvah je zrozumiteľne vysvetliť denné biblické čítania vo Veľkonočnom období a povzbudiť čitateľa k osobnej odpovedi na ne. Možno ich využiť ako podklad pre denné meditácie a na prípravu kázní. Odporúča sa však ich konfrontácia so živým biblickým Božím slovom z liturgických čítaní príslušného dňa.

Malá brožúrka s modlitbami a obrázkami svätých žien pre deti.

Preklad Biblie od prof. Jozefa Roháčka bol prvýkrát publikovaný v r. 1936, pričom jeho prvá časť bola vydaná v roku 1910. Pre veľký záujem bola Biblia v Roháčkovom preklade opakovane vydávaná, a to aj v súčasnosti. Osobitosťou Roháčkovho prekladu bola snaha doslovne preložiť text originálu, a to aj za cenu používania nespisovných novotvarov a cudzích prvkov z príbuzných jazykov. Navyše Roháček prekladal Bibliu v období, keď sa používali staré, dnes už zmenené pravidlá slovenského pravopisu.Tým sa stáva pôvodný text, najmä pre mladšiu generáciu, ťažšie zrozumiteľným. Motívom na spracovanie jazykového sprievodcu bolo uľahčiť pochopenie Roháčkovho prekladu v dnešnom jazykovom prostredí. Práca je zameraná na novozmluvnú časť Biblie. Jej obsahom je analýza textu z hľadiska súčasnej spisovnej slovenčiny za účelom vyšpecifikovania pravopisných odchýlok, nespisovných slov, neobvyklých výrazov a z jazykového hľadiska nenáležitých slovesných spojení použitých v preklade, pričom sa uvádza aj ich spisovný náprotivok alebo synonymum, prípadne výklad.Posudzovanie teologických východísk, slovosledu, názvov osôb, zemepisných názvov a používania interpunkčných znamienok, zvratného zámena "sa" a slova "a" na začiatku vety nie je predmetom tejto práce. Pri spracovávaní "Jazykového sprievodcu Roháčkovým prekladom Novej zmluvy" sme vychádzali z druhého revidovaného vydania "Novej zmluvy", ktoré je súčasťou Svätej Biblie vydanej v roku 1969.Pri hľadaní spisovného náprotivku, vhodného synonyma, resp. výkladu sa zohľadňoval grécky text Novej zmluvy. Z jazykovednej literatúry sa použili aktuálne pravidlá slovenského pravopisu a slovníky slovenského jazyka; pri analýze cudzích jazykových prvkov z príbuzných jazykov (bohemizmy a rusizmy) sa použil slovník spisovného jazyka českého, česko-slovenský slovník a rusko-slovenský slovník.