2172/K0149. Obraz s rozmermi 11 x 11 cm s motívom holubice. Obraz je zhotovený z polyresínu (najčastejší materiál sôch a sošiek), pôsobí však dojmom, akoby bol v drevenom ráme.

017. Biely polyresínový anjel s krídlami oceľovosivej farby s rozmermi 25 x 9,5 cm. Anjel má ruky zložené na hrudi a v dolnej časti odevu je uvedený text: Tento anjel je výnimočný a jedinečný. Rovnako ako ľudia, na ktorých dozerá.

Mimi a Líza aj tentokrát zažívajú nové a nové dobrodružstvá. Za domom objavia nádhernú zelenú záhradu plnú kvetov, stromov a zaujímavých zákutí. O túto krásnu záhradu sa stará tajomný malý chlapík - čarovný záhradník, ktorého zlaté ruky premieňajú záhradu na zelený raj. Spolu s ním objavujú tajomstvá prírody - objavujú plynutie prírodných cyklov, dozrievania a rastu sladkých plodov.Kým Mimi a Líza objavujú krásy záhrady, pred domom v kontajneri na odpad na nich číha nebezpečenstvo. Dokážu sa mu postaviť skôr, ako dôjde ku katastrofe?Začítajte sa aj vy spolu so svojimi deťmi do knihy, ktorú napísala Katarína Moláková a kolektív: Mimi a Líza, Záhrada a prežite nové dobrodružstvá nerozlučných priateliek plné farieb a smiechu.

A3. Plagát s motívom svätého Jozefa s malým Ježiškom, s bielym lemovaním. Rozmer plagátu je 42 x 29,7 cm. Plagát je vhodný na zarámovanie.

Slovo na cestu životom. Slovo vydavateľaToto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade, zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.Toto vydanie Biblie neobsahuje deuterokánonické knihy.

Cirkev je dnes často skúšaná týmto svetom. Je tým, čo v dnešnom svete rozdeľuje, ale aj spája. Ako ju milovať, keď z rôznych smerov znejú hlasy proti nej?Dvojica autorov: svätý Josemaría Escrivá a blahoslavený Álvaro del Portillo ponúkajú odpoveď vo svojich príhovoroch, ktoré sú spísané v knihe Milovať Cirkev. V tých, ktorí tieto príhovory čítajú, sa otvoria nové obzory a prehĺbi sa láska a úcta k Božej neveste, ktorá má základy v samotnom Kristovi.Zamilujte sa aj vy do Cirkvi skrze príhovory tých, ktorí milovali Cirkev a obetovali jej svoj život.

R457K. Ruženec s motívom Sviatosti oltárnej je zložený z priehľadných zrniek s priemerom 0,6 cm.

Román Odvážny plán americkej autorky Elizabeth Camdenovej je druhou časťou série Empire State.Rosalinda Wernerová je zanietená biologička, ktorá sa snaží bojovať proti chorobám prenášaným vodou. Prelom vidí v novej technológii, pomocou ktorej by sa zmenil spôsob dodávania vody do všetkých domácností mesta. Stojí však pred ťažkou úlohou - presvedčiť ľudí, že jej výskum a nápady budú mať reálny pozitívny efekt.O jej metódach má pochybnosti Nicholas Drake, novovymenovaný komisár Newyorskej vodnej správy, ktorý spochybňuje i prácu a postupy Rosalindiných spolupracovníkov. Zakrátko sa s ňou stretne pri riešení súdneho sporu, kde ho zaskočí vlastná reakcia na nečakane pôvabnú vedkyňu. Hoci Nick a Rosalinda stoja v opozícii, podvedome si začínajú uvedomovať vzájomnú náklonnosť. A keď sa Rosalinda náhle ocitne v nebezpečenstve, ukáže sa, že v hre ide o viac, ako predpokladali. Nastane čas vymyslieť naozaj odvážny plán...

Príbeh o stratenom, ustráchanom a osamelom šteniatku, ktoré našla Sofia. Tá si ho hneď obľúbila a zobrala k sebe domov. Milovanému šteniatku dala meno Maxík a spolu zažili množstvo dobrodružstiev.Rozprávka o šteniatku Maxíkovi je vhodná pre deti od najmenšieho veku. Na každej strane je aj farebný obrázok, podľa ktorého dokážu deti ľahko pochopiť text.

Nebojácna a úprimná Tessa Swanová nie je typickou ženou osemnásteho storočia. Spolu s piatimi bratmi vyrástla v pohraničnej oblasti západnej Virgínie a skrýva v sebe silu, s ktorou treba počítať. Tichý a odvážny Clay Tygart nie je typickým mužom osemnásteho storočia. Vychoval ho indiánsky kmeň Lenapov a teraz sa ako hrdina vracia z francúzsko-indiánskej vojny do pevnosti, ktorá nesie jeho meno. Privádza so sebou Tessinu dávno stratenú priateľku Keturah, ktorá z osady zmizla pred mnohými rokmi. Clay je ako veliteľ pevnosti odhodlaný vyhnúť sa ľúbostným pletkám a pri stretnutí s pôvabnou Tessou si udržiava odstup. Keď ho však okolnosti prinútia konať a dotknú sa aj jeho srdca, musí sa postaviť tvárou v tvár jednej veľmi osobnej a jednej veľmi verejnej dileme. Silný príbeh románu Neobyčajná žena je popretkávaný prepracovanými historickými detailmi, ktoré vdýchnu minulosti život. Nenechá vás chladnými a prenesie vás do malebných, no nebezpečných hôr západnej Virgínie v roku 1770.

MH. Vianočná pohľadnica väčšieho formátu s textom, s motívom horiacej sviečky a rúk. Na zadnej strane pohľadnice je uvedený biblický citát a prianie.

WP2. Parafínová náplň do kahanca s rozmermi 13,5 x 5,7 cm a s hmotnosťou 200 gramov.

15/A100. Magnetka s motívom anjela strážneho, ktorý stráži a opatruje malé dieťatko ležiace v posteli. Magnetka je vyrobená v rozmere 6,4 x 6,5 cm.

STIVA_B 13-102. Smútočný pozdrav s textom. Vnútri pozdravu sa nachádza text: Spoločne s Vami nikdy nezabudneme na toho, ktorý už navždy odišiel. Úprimnú sústrasť.

N57. Triptych je typ oltárneho obrazu, pre ktorý je charakteristické, že bočné časti obrazu sú pohyblivé.Stredná časť triptychu znázorňuje Pannu Máriu Fatimskú, na bočných častiach sú zobrazení anjeli.Rozmer: 8,4 x 5,8 cm.

BN2. Malý drevený triptych (typ oltárneho obrazu, pre ktorý je charakteristické, že bočné časti obrazu sú pohyblivé).Stredná časť triptychu znázorňuje Pannu Máriu s Ježiškom v jasličkách, na bočných častiach sú zobrazení anjeli.Rozmer: 8,4 x 5,8 cm.

Doc. ThDr. Albín Masarik, PhD. je docentom teológie. Zameriava sa na Novú zmluvu, praktickú teológiu (najmä homiletiku) a pôvodné jazyky. Takmer 30 rokov pôsobí na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Doc. Masarik dôkladne preskúmal celý rozsah pavlovských listov.Kniha Spoznávanie Božej vôle v pavlovských listoch obsahuje veľa podnetov jednak pre život jednotlivca, ale tiež pre službu v Cirkvi. Neposkytuje komplexný pohľad na poznávanie Božej vôle, prehľad je obmedzený len na pavlovské listy. Zameriava sa na novozmluvné jazykové východiská, poznateľnosť Božej vôle a proces spoznávania Božej vôle.

Svätá Faustína. Čo to znamená dosiahnuť úspech? Zbohatnúť a kúpiť si vilu so záhradou, luxusné auto, mať tučné konto v banke? A možno stať sa šoférom skvelo prosperujúcej firmy „kosiacej“ konkurenciu. Dá sa za úspech pokladať popularita, prítomnosť v médiách, byť spoznávaný na ulici? Ako pri takýchto kategóriách vyzerá niekto, kto si nedokázal zarobiť aspoň na strechu nad hlavou, mal obrovskú podporu, ale ju nevyužil a na dôvažok sa dal zabiť, hoci nikomu nič zlé neurobil? Chcelo by sa povedať: Nijako. A predsa len Ježiš dosial Úpech – najväčší, najtrvalejší a Najpravdivejší! Vďaka nemu každý život má zmysel – nie len ten, ktorý ľudia vnímajú ako šťastný, vydarený a naplnený.

CLANGH-3. Obrázok anjela strážneho s modlitbou na drevenom podklade v oranžovej farbe.Obrázok na dreve má rozmer 11 x 8 cm.

Dedičstvo Ballantynovcov 1. V jeden mrazivý decembrový deň roku 1784 prichádza Silas Ballantyne do domu kováča Liegea Leea v okrese York, štáte Pensylvánia. Silas je rozhodnutý čo najskôr dokončiť učňovský zácvik a vydať sa na západ. Ukáže sa ale, že je šikovný pracovník a znamenitý remeselník, preto sa Liege usiluje zdržať ho v Yorku, odvolávajúc sa na starú tradíciu: učeň sa musí oženiť s jednou z majstrových krásnych dcér. Eden je nežná a čistá duša, zatiaľ čo Elspeth živelná a prešibaná. Alebo? Je to skutočne tak, nie je to iba zdanie? V dome plnom tajomstiev sa každá zo sestier snaží zabezpečiť si budúcnosť. Ktorá si získa Silasovo srdce? A podriadi sa Silas Liegovým zámerom? V tejto rozsiahlej rodinnej ságe voľby jedného muža rozhodujú o budúcnosti ďalších generácií. Voľby medzi láskou a prácou, medzi priateľmi a nepriateľmi. Toto je Dedičstvo Ballantynovcov.

174 3D. Dekorácia na postavenie s celkovým rozmerom 19 x 14,5 cm.Na tabuľke je nápis Manželstvo a nižšie je uvedený biblický citát: Muži, milujte manželky, ako aj Kristus miluje Cirkev a seba samého vydal za ňu... (Ef 5, 25-33)

Preventívny systém MOST. Rozvíjanie vzťahových a sociálnych kompetencií je jedným z najdôležitejších cieľov a úspechov detstva, zvlášť u detí s Poruchou pozornosti a aktivity (Attention Deficit Hyperactivity Disorder – ADHD), pre ktoré je daná oblasť problematickejšia.Autorka v publikácii predstavuje preventívny program MOST, ktorého primárnym cieľom je rozvíjanie vybraných prejavov kognitívnych, emocionálnych a behaviorálnych aspektov sociálnych kompetencií u detí s diagnózou ADHD vo veku 9 až 11 rokov.Publikácia je určená predovšetkým poradenským a školským psychológom, špeciálnym a liečebným pedagógom, sociálnym pracovníkom a vychovávateľom, ktorí sa každodenne podieľajú na vzdelávacom a výchovnom procese detí s ADHD.

Historky z Ivy Hillu, 1. diel. Vitajte v anglickej dedinke Ivy Hill, kde ľudí spájajú pevné priateľstvá, kde láska kvitne a tajomstvá čakajú na svoje odhalenie…Srdcom dedinky Ivy Hill je zájazdný hostinec The Bell. Po náhlej smrti majiteľa sa jeho vedenia zdráhavo ujíma mladá vdova Jane Bellová, ktorá o podnikaní nevie vôbec nič. Keďže v stávke je živobytie celej dediny a Jane má na krku veľkú pôžičku, musí nájsť spôsob, ako hostinec zachrániť. Hoci má so svokrou Thorou, bývalou hostinskou, napätý vzťah, obracia sa s prosbou o pomoc práve na ňu. Thore, ktorá hľadá nový zmysel života, sa do cesty pripletú dvaja muž z jej minulosti. Ona sa už dávnejšie zaprisahala, že sa znova nevydá; podarí sa jednému z nich presvedčiť ju, aby láske ešte dala šancu? Tlak z banky narastá a Jane sa pokúša odhaliť pohnútky niekoľkých mužov, vrátane záhadného cudzinca, ktorí o podnik prejavujú zvláštny záujem. Podarí sa Jane a jej priateľom prinavrátiť život hostincu i jej prázdnemu srdcu?

...že ma bolí škola, aby som nemusel ísť do žalúdka. Na túto knihu si dávajte pozor. Môže byť nebezpečná. Môžete ňou urobiť z ľubovoľného človeka jeleňa. Okrem Matúša. Môže ísť namiesto vás každý utorok do školy. Aj na záchod. Môžete ju jesť kliešťami na cukor. Môžete s ňou chodiť po stene. Ale iba prvých dvadsať rokov. Môžete ju liečiť pomocou sedemhlavého draka. Môžete ju občas nastriekať do vzduchu proti nude. Môžete si do nej vylisovať zopár osamelých upírov. A môžete ňou nechať niečo zmiznúť. Napr. nasledujúci text : Môž ou ko p ť chr m lop cr c. Dado Nagy - Vyskúšal som to – až na tie kliešte na cukor. (V skutočnosti ho táto kniha celého zjedla tanierikom na ovocie.)

Pre veľký úspech luxusnej Rodinnej Biblie vychádza aj jej zmenšená verzia, ktorá sa stane súčasťou vašej rodiny. Vytvorte kroniku, ktorú budú dediť budúce generácie. Biblia je predovšetkým zdrojom nádeje a viery. Zároveň však slúži aj na zaznamenávanie dôležitých udalostí v rodine. Narodenie alebo úmrtie, svadba či iné významné míľniky.Rodinná Biblia sa stane jedinečnou pamäťou vašej rodiny. Posledných 10 strán je vyhradených pre váš rodokmeň. Založte tradíciu, v ktorej budú pokračovať vaše deti a deti vašich detí a zanechajte budúcim generáciám hodnotné dedičstvo.Rodinná Biblia obsahuje vzácne ilustrácie z vyše 40 knižníc sveta, ktoré zachytávajú známe i menej známe biblické výjavy a nájdete v nej 356 iluminácií vybratých zo vzácnych starých rukopisov. kompletné znenie Starého a Nového zákona v preklade Spolku svätého Vojtechaväzba so slepotlačou a zlatou razbouštyri ozdobné kovaniapríhovor pápeža Františka a riaditeľky Vatikánskej apoštolskej knižnice Mag. Dr. Christine Marie Grafingerovej365 reprodukcií zo stredovekých Biblií, iluminácií, vzácnych miniatúr a ozdobných iniciál rodokmeň pre vašu rodinuluxusné puzdro s odnímateľným krížom s rozmermi 136 × 63 mm, ktorý si môžete zavesiť na stenu

ona má radšej biele víno, on má radšej červené, ona uprednostňuje oddych na pláži, on má radšej dobrodružnú dovolenku, ona miluje jeho, on miluje ju – niekedy je to také jednoduché.Blahoželáme k svadbe!

(2. vydání). Chcete svůj život v manželství postavit na spolehlivých základech? Máte strach, že váš vztah nevydrží? Tato užitečná příručka nabízí léty prověřenou, a přitom i dnes platící zkušenost s vytvářením a budováním manželství a rodiny, a to nejen v katolické církvi.Aleš Opatrný připravoval na manželství stovky párů. Dodával jim důvěru v to, že lze vytvořit dobré a stabilní manželství, které není jen krátkodobým projevem nadšení. Je realistou, a informuje proto i o překážkách a záludnostech, s kterými se v manželství a cestou k němu setkáváme, které však můžeme překonat. Varuje před tím, čím lze velký vztah lásky snadno rozbít, a povzbuzuje ke vzájemnému odpuštění, protože „zkušenost, že lze překonat to, co se snažilo dvojici rozdělovat, je velkou pomocí při každé další roztržce“.

Marián Šuráb nazval túto knihu Homiliae gaudium, čo v preklade znamená Radosť z homílie. Píše, že tak urobil preto, lebo ak si pápež želá, aby kňazi evanjelizovali s radosťou a radosť evanjelia naplnila ich srdcia a celý život, tak radosť má byť aj prvým postojom, z ktorého sa rodí a vychádza homília.Každú kapitolu autor začína citátom z exhortácie Evangelii gaudium a potom nasleduje vysvetlenie a povzbudenie pre kňazov v ich službe. Prepája poznatky o tvorbe homílie a všetko, čo súvisí s ohlasovaním, s jeho praxou a praxou ďalších spolubratov.

PC/CBI CHR1. Drevená kľúčenka v tvare kríža s farebným obrázkom a nápisom Svätý Benedikt.Rozmer: 6 x 4,2 cm.

Zem je krásna a plná života. Akú ju zachováme pre ďalšie generácie?"Príroda sa bez človeka zaobíde, ľudstvo však bez prírody neprežije."

25M. Krstová košieľka s nápisom: Som Božie dieťa.Dodatočné vyšívanie na košieľky nezabezpečujeme.

9R. Krstová košieľka s motívom bieleho kríža, ružového kvetu a s ružovým nápisom: Som Božie dieťa.Vyšitie ďalších údajov na košieľku NEZABEZPEČUJEME.Rozmery:šírka košieľky: cca 26 cmdĺžka košieľky: cca 27 cmdĺžka rukáva: cca 14 cm

(4. vydanie). Annina rodina sa rozrastá, a tak Anna musí so smútkom v srdci opustiť svoj vysnívaný domov vo Four Winds a presťahovať sa do veľkého domu v neďalekom Glene St. Mary. Ten si však časom tiež veľmi obľúbi. Na začiatku tohto románu Anna pobudne zopár nádherných dní u Marilly v Zelenom dome so svojou najmilšou priateľkou Dianou. Potom ju už doma čakajú jej lásky – jej päť ratolestí. Prežíva s nimi ich malé dobrodružstvá, keď si nájdu podobné milé zákutia ako ona kedysi v Avonlea a s pochopením rieši všetky ich detské boliestky.

Obraz s motívom modliacej sa Matky Terezy s rozmermi 30,5 x 21 cm. Ide o reprodukciu obrazu nalepeného na drevenom podklade.

Adventné zamyslenia. Nastávajúce obdobie adventu sa nesie v znamení začínajúceho sa svätého roka božieho milosrdenstva, ktorý vyhlásil pápež František, a ktorý má vo svojom milosrdenstvo Boha. Cirkev tak chce obrátiť pozornosť na podstatu Boha – Jeho Milosrdenstvo a vyzýva nás k nasledovaniu Pánových slov: „Buďte milosrdní, ako milosrdný je váš otec“, pretože milosrdný človek nie je prirodzene, ale milosrdným sa stáva postupne.Publikácia Cesta hľadania ponúka pomoc človeku hľadajúcemu a smerujúcemu k Božiemu milosrdenstvu. Tento proces sa rozvíja na troch úrovniach/dimenziách: Boh hľadajúci človeka, človek hľadajúci Boha a nakoniec hľadanie vzťahu k blížnemu skrze nájdeného milosrdného Boha.Po absolvovaní týchto troch krokov si uvedomíme, že sme našli a spoznali nielen milosrdenstvo Boha ale aj sami seba a že náš život má zmysel. Meditácie nad slovami evanjelia sú spojené s otázkami a predsavzatiami, ktoré nám pomôžu hlbšie prežívať advent, priblížiť sa ku Kristovi a podeliť sa s ďalšími ľuďmi o zažité Božie milosrdenstvo.

Na základe analýzy Františkových spisov a ich porovnávania s textami cirkevných otcov autor dokazuje, že vo Františkových spisoch nachádzame stopy patristickej literatúry a že aj samotný biblický spôsob jeho vyjadrovania vykazuje ich vplyv.

Modlíme sa s bl. Milosrdnými sestrami Sv. kríža. 15 dní s blahoslavenými Milosrdnými sestrami Svätého kríža ponúka duchovné putovanie s tromi sestrami tejto kongregácie: Máriou Teréziou Schererovou, Ulrikou Nischovou, Zdenkou Schelingovou. Každá z nich má osobitný duchovný profil, ale všetky tri spája podstata osoby zasvätenej Pánovi, ktorého stretáva v biednom človekovi.Matka Mária Terézia, prvá generálna predstavená, priniesla svojej rehoľnej rodine ducha jej zakladateľa otca Teodózia Florentiniho OFM cap. Blahoslavenú Sestru Ulriku, jednoduchú kuchárku, obdaril Pán mystickou milosťou.Sestra Zdenka zo slovenskej provincie kongregácie bola vystavená vyčíňaniu totalitného režimu, ktorý ju priviedol k svedectvu mučeníctva.Denná modlitba s každou z týchto troch blahoslavených sestier nám môže pomôcť stretnúť Pána v našich každodenných skúškach.

Obraz Pána Ježiša ako Dobrého pastiera s ovečkami. Ide o reprodukciu obrazu nalepeného na drevenom podklade.Obraz má rozmer 40 x 31 cm.

Autorka do svojho osobného dialógu s pravým tajomstvom Vianoc zapája všetkých okolo seba. S postojom hlbokej pokory a vďačnosti aktívne hľadá a ponúka spôsoby ako darovaním lásky a radosti môžeme s istotou opätovať aj ten najväčší dar.Atmosféru darčekovej publikácie dotvárajú a prehlbujú ilustrácie Evy B. Sládečkovej.

Milé a krátke veršíky o stvorení, o pomoci, o spoločenstve, lenivosti, radosti, ale aj o viere a pokušení, o Božej blízkosti a starostlivosti. Všetky sú doplnené nádhernými ilustráciami. Do knižky môžete napísať aj venovanie.