Name: Sedem stupňov lásky
Price: 15.52 EUR
Availability: InStock
Rating: 5.0 (2 reviews)
Author: Jan Van Ruysbroeck
ISBN: 9788089888337

iPray 3: Pôstne obdobie

8,80 €

10,00 €

Detail

Kategórie

Udalosti, sviatky

Pre koho

S motívom

Poštovné a doprava Kontakt

Sedem stupňov lásky

Jan Van Ruysbroeck

• 2024

5,0(2 recenzie)

Prelistovať

15,52 €

Zľava 3%

bežná cena: 16,00 €

Najnižšia cena za posledných 30 dní pred zľavou: 15,52 €

skladom

viac ako 5ks

odosielame (piatok 06.02.2026)

Členovia ZachejClubu získajú k ďalšiemu nákupu 0,47 €

Jan Van Ruysbroeck, flámsky mystik, je autorom diela Sedem stupňov lásky. Autor v ňom rozoberá aktívny, vnútorný a kontemplatívny život na pozadí anjelskej hierarchie a metafory polyfónneho spevu. Predkladaný slovenský preklad obsahuje na ľavej strane latinský text diela a na pravej súbežný preklad v slovenčine.

Podstatnou časťou diela je predstavenie siedmich stupňov lásky, ktorými sú:

dobrá vôľa,...

Zákazníci často kupovali spolu

Sedem stupňov lásky

5,0(2 recenzie)

Skladom

15,52 €

Top 100

365 dní so svätou Ritou

5,0(36 recenzií)

Skladom

-12%

14,96 €

Najnižšia cena za posledných 30 dní pred zľavou: 14,96 €

Top 50

Juliana z Norwichu: Zjavenia Božej lásky

4,5(8 recenzií)

Skladom

-12%

10,47 €

Najnižšia cena za posledných 30 dní pred zľavou: 9,52 €

Cena spolu za tri produkty:

40,95 €

ušetríte: 3,95 €

Cena spolu za tri produkty:

40,95 €

ušetríte: 3,95 €

Zákazníci, ktorí si kúpili tento produkt, si kúpili tiež

Obdivuhodné tajomstvo presvätého ruženca...

5,0(7 recenzií)

Skladom

4,75 €

Život a zjavenia svätej Gertrúdy

5,0(4 recenzie)

Skladom

-12%

6,95 €

Najnižšia cena za posledných 30 dní pred zľavou: 6,95 €

Krížová cesta so svätou Veronikou Giuliani

5,0(3 recenzie)

Skladom

0,97 €

Ruženec zranených sŕdc s Matkou bolestnou

5,0(3 recenzie)

Skladom

2,81 €

Popis

Podstatnou časťou diela je predstavenie siedmich stupňov lásky, ktorými sú:

dobrá vôľa,
dobrovoľná chudoba,
čistota,
pokora,
nazeranie na Boha a jeho uctievanie,
jasné nazeranie (náhľad), čistota ducha a obnaženie mysle,
priepastná nevedomosť; vydávanie sa do večnosti, ktorá je bez mena a nie je ju možné pomenovať.

Ruysbroeckov jazyk a štýl sa vyznačuje myšlienkovou bohatosťou a imagináciou, ktorá sa pretavila do zložitej syntaktickej štruktúry. V relevantných prípadoch sú rozvité súvetia delené na kratšie celky, aby sa zachovala jednoznačnosť zmyslu. Úsilím prekladateľov Ladislava Tkáčika a Eriky Juríkovej bolo predstaviť čitateľovi slovenský preklad Siedmich stupňov lásky prístupnou formou.

Vydavateľ

Minor

Kategória

Duchovný rast Mystika

Oblasť

Knihy o láske

Jazyk

slovenský jazyk

Počet strán

139 strán

Väzba

viazaná väzba (tvrdá)

Rozmer

129 x 197 mm

Prekladateľ

Ladislav Tkáčik, Erika Juríková

ISBN

9788089888337

42838

Recenzie (2)

5,0 z 5

Ako overujeme hodnotenie?

100%

Pridajte svoje hodnotenie

Mária (6)

8. júla 2025

Overená recenzia

Kniha zachytáva pravý význam slova láska.

Pomohla vám táto recenzia?

Katarína (13)

16. júna 2025

Overená recenzia

Kvalitná literatúra.

Pomohla vám táto recenzia?

Vydavateľská anotácia

Slovenský preklad majstrovského diela flámskeho mystika Jana van Ruysbroecka (1293 – 1381) Vanden seven trappen (lat. De septem gradibus amoris), v ktorom autor rozoberá aktívny, vnútorný a kontemplatívny život na pozadí anjelskej hierarchie a metafory polyfónneho spevu.

Napriek tomu, že ide o menšie Ruysbroeckovo dielo, obsahuje koncentrovane celú doktrínu jeho náuky a záverečné kapitoly patria k autorovým najkrajším a najvycibrenejším textom.

Slovenský preklad bol vyhotovený z latinského prekladu Vavrinca Suria, ktorý vznikal v Kolínskej kartúze od roku 1549 a v roku 1552 bol vydaný ako súčasť Ruysbroeckovho Opera Omnia. Práve tento vynikajúci a referenčný preklad sa stal základom pre preklady do viacerých národných jazykov.