T5-310. Papierová darčeková taška s farebným obrázkom Najsvätejšej sviatosti oltárnej je vhodná na darček k prvému svätému prijímaniu alebo novokňazovi k primíciám. Vďaka väčšiemu rozmeru 32 x 23 x 11 cm sa do nej zmestí veľký darček alebo viacero menších darčekov.

Pero striebornej farby, na ktorom je uvedený citát: Každý deň je dar z neba. Praktický darček pre každého.

Autobiografia. Želaním pápeža Františka bolo, aby tento výnimočný text uzrel svetlo sveta až po jeho smrti. Nové Jubileum nádeje a okolnosti doby ho však priviedli k rozhodnutiu, aby tento vzácny rukopis zverejnil už teraz. Vychádza začiatkom roka 2025 súčasne v 80 krajinách sveta.Nádej je prvou autobiografiou, ktorú kedy pápež v histórii vydal počas života. Pápež František jej písaniu venoval posledných šesť rokov a podrobne v nej spomína na celý svoj život, počnúc talianskymi koreňmi a dobrodružnou emigráciou jeho predkov do Latinskej Ameriky, cez detstvo, celú kňazskú službu, až po rozprávanie o takmer dvanástich rokoch pontifikátu.Tieto dojímavé a veľmi ľudské memoáre, bohaté na odhalenia, anekdoty a poučné úvahy, sú "románom života" a zároveň morálnym a duchovným testamentom, ktorý má ambíciu zaujať čitateľov na celom svete a byť odkazom nádeje pre budúce generácie.Text je doplnený o niekoľko súkromných a nikdy nepublikovaných unikátnych fotografií z osobného archívu pápeža Františka.

RCC 843 SK. Plastová kartička s motívom svätého Šarbela a s modlitbou za vyprosenie potrebných milostí na jeho príhovor. Modlitbe bolo udelené imprimatur.Rozmer: 8,4 x 5,4 cm.

Kniha pozýva mladých ľudí, ktorí v ťažších časoch dospievania nepočujú Božie odpovede na ich otázky, do hlbšieho rozhovoru s ich Otcom. Usmerní ich na ceste hľadania a otvorí im nové obzory, ako sa na svoje trápenia pozrieť skrze Boží pohľad.

Osvienčim, 1942: Zdravotná sestra sa celá chveje, keď vidí, ako lekár vedie krásne dvojičky s gaštanovými kučerami na ošetrovňu. Všetci si myslia, že týmto nevinným dušiam pomáha, ale ona pozná pravdu...Orli, ktorú udal vlastný manžel, pretože bola členkou nemeckého komunistického odboja, už nemá na svete nikoho. Keď sa vypotáca z dobytčieho vagóna na zamrznutú zem Osvienčimu, očakáva, že ju odsúdia na istú smrť. Namiesto toho ju ako zdravotnú sestru s určitými skúsenosťami pridelia na prácu na ošetrovni, kde pomáha doktorovi Josefovi Mengelemu. Orli sa čoskoro dozvie, že Mengele, známy ako Anjel smrti, je najobávanejším mužom v Osvienčime. Pod jeho rukami umierajú na dôsledky krutých experimentov tisíce zdravých väzňov. A ona mu má asistovať. Jej nezlomného ducha však nezastavia ani kruté podmienky tábora. Rozhodne sa tajne vzdorovať a pomáhať nevinným ľuďom.Spočiatku sa snaží pašovať lieky pre tie najbiednejšie pacientky, no keď jej Mengele prikáže, aby začala hľadať deti na jeho experimenty, uvedomí si, že musí urobiť viac. Musí ho udržať čo najďalej od svojich zverenkýň. S pomocou kolegýň sa preto rozhodne predstierať, že sa jej ošetrovňa borí s epidémiou týfusu.Dokáže však skutočne oklamať jedného z najmocnejších mužov v Osvienčime? Ak Mengele odhalí jej plán, zaplatí Orli za záchranu ostatných vlastným životom?Román z obdobia druhej svetovej vojny, inšpirovaný skutočným príbehom Orli Reichertovej, prináša silný príbeh ženy, ktorá riskovala všetko, aby bojovala proti zlu.

LV5858. Obrázok s rozmerom 5,8 x 5,8 cm, na ktorom sú znázornení Traja králi. Na zadnej strane je uvedený latinský citát Christus mansionem benedicat, čo v preklade znamená Kristus žehnaj tento dom.

LV5858. Obrázok s rozmerom 5,8 x 5,8 cm, na ktorom sú znázornení svätí Peter a Pavol. Na zadnej strane je uvedený citát:„Peter a Pavol sú svieže olivy dve pred Pánom, sú svietnikmi, čo žiaria v svetle jasavom, sú na nebi ako najjasnejšie hviezdy dve; zbavujú hriechov tých, čo prosia úprimne a brány neba otvárajú kresťanom.“

Inšpirácia na každý deň. Zápisník Dotyk pokoja je dokonalým spojením krásy, praktickosti a duchovného povzbudenia.Zápisník, ktorý je určený prevažne pre ženy, nadväzuje na knihy Ako byť šťastný a Ako žiť s Bohom. Ponúka priestor na zaznamenávanie hlbokých myšlienok, plánov alebo modlitieb. S tvrdou väzbou a pútavou grafikou od misionárov saletínov z farnosti Považská Bystrica – Rozkvet, je ideálnym darčekom na akúkoľvek príležitosť - či už pre blízku osobu alebo pre vás samotných.Tento výnimočný zápisník obsahuje:Linajkové strany, ktoré ponúkajú dostatok miesta na zapisovanie.Krásne inšpiratívne stránky, ktoré vás povzbudia a prinesú pokoj do vášho každodenného života.Dotyk pokoja nie je len zápisníkom - je verným sprievodcom, ktorý vám pripomenie dôležitosť chvíľ zamyslenia a radosti zo života.

400/6573. Medailón s motívom svätého Krištofa s rozmerom 2,5 x 1,5 cm. Na oválnom kovovom podklade striebornej farby je nalepený farebný obrázok. Okraj medailónu je ozdobený zárezmi. Na zadnej strane je znázornený krížik a ornament.

PM-65F. Soška Panny Márie s motívom Zázračnej medaily je vyrobená z materiálu s fosforovým efektom, vďaka ktorému jemne svieti v tme. S rozmerom 6,5 x 2,5 cm je ideálnym doplnkom na nočný stolík, do modlitebného kútika či ako darček.

K1056. Kovový krížik striebornej farby s ozdobnými ramenami v tvare slučiek. Na krížiku je jemný korpus a v jeho strede sa nachádza malý biely kamienok.Rozmer: 5 x 3 cm.

Dcéra v otcovom objatí je detská knižka, v ktorej sa Gregory E. Lang snažil zachytiť vzťah medzi otcom a jeho dcérou. Otec sprevádza svoje deti životnými cestami od ich narodenia, je ich oporou a zahŕňa ich starostlivosťou a láskou. To všetko sa snažia vyjadriť pôvabné rýmy doplnené roztomilými ilustráciami zvieracích oteckov a ich zvieracích detí. Kniha poteší nielen detičky, ktorým pomôže lepšie pochopiť ich vzťah s veľmi dôležitou a blízkou osobou - otocm, ale aj samotných oteckov. Spoločné čítanie knižky vytvorí ďalšie nezabudbnuteľné spomienky, ktoré prehĺbia a upevnia váš vzťah.Budem stáť pri všetkých tvojich úspechoch a krokoch, na ktoré budeš hľadieť hrdo aj po rokoch.Oslavuj všetky svoje radostné víťazstvá, tak ako sa z nich vždy budem tešiť ja!Ľúbim ťa dnes a budem ľúbiť navždy, za slnka, v búrke, v pohode aj v daždi.Tým, že som sa tvojím otcom stal, dostal som v živote ten najväčší dar.

R1480. Ruženec Sedembolestnej Panny Márie tmavohnedej farby s medailónmi našej Sedembolestnej Matky. Modlime sa ružencovú pobožnosť a potešme Pannu Máriu, ktorej srdce prebodol sedmorý meč.Rozmer zrniečka na ruženci: 1 x 0,8 mm.

0845-0010. Vianočná prírodná darčeková taška v tvare štvorca s jednoduchou, výraznou potlačou. Vyrobená z kvalitného pevného prírodného papiera pre rýchle a praktické zabalenie darčekov všetkých veľkostí. Kvalita spracovania zaručuje dostatočnú pevnosť proti pretrhnutiu dna alebo odtrhnutiu ušiek. Prírodný kraftový papier využívame pri viacerých našich výrobkoch označených ako ECO FRIENDLY. ARGUS - Máme radi prírodu!Rozmer: 24 x 24 cm.

Výber z diela. Františkán Celestín Alojz Lepáček, ako literárny historik, svojou bádateľskou činnosťou zhromažďoval a zverejňoval diela františkánov, ktorými obohacovali slovenskú kultúru. Autorove výskumné a publikačné literárnohistorické práce výrazne obohacujú našu literárnu históriu.

354-1D/B. Klasický ruženec s drevenými čiernymi a tmavohnedými zrnkami a motívom Božieho milosrdenstva.Veľkosť čiernych zrniek je 8 mm.

PR639-14. Klasický ruženec s piatimi desiatkami, ktorý tvoria číre sklenené zrnká s priemerom 6 mm popretkávané modrým vláknom. Ruženec má kovový krížik striebornej farby.Ruženec s krabičkou je vhodný aj ako darček k prvému svätému prijímaniu.

S predhovorom pápeža Františka. Najnovšia publikácia z edície YOUCAT prináša výber textov Starého i Nového zákona, doplnený o úvody a vysvetlivky biblických reálií. Dopĺňajú ju krásne fotografie zo Svätej zeme, ale aj myšlienky známych osobností či svätcov. Knižka je výbornou pomôckou pre tých, ktorí chcú lepšie spoznať Sväté písmo. Nezaujme iba mladých a dospievajúcich, ale aj hľadajúcich, konvertitov a tých, ktorí doteraz nemali odvahu pustiť sa do dobrodružstva knihy kníh. Výber hlavných textov je volený veľmi pútavo, dopĺňa ich úvod do konkrétnej knihy a množstvo citátov po okraji jednotlivých kníh, ktoré texty ozrejmujú, stručne vysvetľujú či prinášajú reakcie ľudí na ich čítanie.V predhovore k Biblii pápež František píše: Drahí mladí priatelia, keby ste videli moju Bibliu, zrejme by vám veľmi neimponovala. Čo, to je pápežova Biblia?! Taká stará, obchytaná kniha? Mohli by ste mi darovať novú za tisíc dolárov, ale nechcel by som ju. Mám rád svoju starú Bibliu, ktorá ma sprevádzala polovicu môjho života. Videla moju radosť a bola pokropená mojimi slzami. Je to môj najvzácnejší poklad. Žijem z nej. Nedal by som ju za nič na svete.... V rukách teda držíte niečo božské: knihu ako oheň! Knihu, cez ktorú hovorí Boh. Zapamätajte si, že Biblia tu nie je nato, aby bola zastrčená v knižnici, ale nato, aby sme ju mali v rukách, často ju čítali, každý deň, sami aj spoločne. Spoločne predsa športujete či chodíte nakupovať. Prečo si spolu vo dvojici, v trojici, štvorici nečítate z Biblie? Vonku v prírode, v lese, na pláži, večer pri svetle sviec... Získate ohromnú skúsenosť!A potom v závere dodáva: „Chcete mi urobiť radosť? Čítajte Bibliu!“

4. zväzok. Publikácia Príklady a citáty S-Z, ktorej autorom je Miron Keruľ-Kmec, je štvrtou časťou zo série kníh Príklady a citáty. Obsahuje krátke poučné príbehy, ktoré poukazujú na udalosti zo skutočného života. Príbehy sú veľmi inšpirujúce a aplikovateľné v bežnej praxi. Možno ich považovať aj za nenáročné katechézy, ktoré nie sú odborné, ale poskytujú ponaučenie prístupnou formou. Abstraktné pravdy autor približuje pomocou príkladu.Kniha môže byť praktickým pomocníkom pre kňazov a obohatiť ich homílie, no je vhodná aj pre bežných čitateľov, ktorí si radi prečítajú pekný a poučný príbeh s hlbším zmyslom.

Manželstvo z rozumu. Ona ľúbi niekoho iného. On už znovu ľúbiť nechce. Čo by sa mohlo pokaziť?Americká revolúcia sa konečne skončila a Sophie Menziesová dychtí po dobrých správach. Keď sa napokon domov do Tall Acru vráti jej najbližší sused, generál Seamus Ogilvy, považuje to za znamenie, že sa blýska na lepšie časy. Generál však medzičasom ovdovel a má malú dcérku, ktorá zúfalo potrebuje matku. Sophie je takmer bez peňazí a súhlasí, že so Seamusom uzavrie bezpečné a praktické manželstvo a stane sa paňou Tall Acru. Keď však generála bez varovania dostihne minulosť, putá, ktoré spájajú vznikajúcu rodinu, budú napnuté na prasknutie.Triumf aj tragédiu, lojalitu aj zradu – to všetko možno nájsť na strhujúcich stránkach najnovšieho historického románu z pera talentovanej Laury Frantz. Čitateľ sa vďaka starostlivo vykresleným historickým detailom ponorí do sveta príbehu a autorkin emotívny štýl v spojení s prepracovanými postavami dokáže očariť starých aj nových fanúšikov.

LV117. Kartička ku sviatosti krstu formátu A7 s obrázkom Pána Ježiša, ktorý drží malé dieťa. Na druhej strane je priestor na zaznamenanie mena, dátumu a miesta krstu, mena krstiteľa a priestor na pečiatku a podpis.

Příběh o Josefovi z Nazaretu (6.vydanie). V tomto románovém příběhu o svatém Josefovi z Nazaretu se autor ujímá nejen úžasného úkolu převyprávět život významného světce, nýbrž rekonstruuje i kulturní pozadí, ve kterém se světcův život odehrával.Zachycuje nesnáze jeho každodenního života stejně jako napjatou atmosféru tehdejší doby, v níž Židé očekávali příchod Mesiáše, politické události na dvoře Heroda Velikého, vládcovy intriky, zvrácenosti a zločiny. Vychází při tom z biblických pramenů i z rozsáhlého literárního materiálu tehdejší doby.V ponuke kniha v slovenskom jazyku: Otcov tieň (2021).

Úvahy venujem predovšetkým otcom, ale aj mladým mužom, aby v Bohu Otcovi objavili svoje vznešené povolanie k otcovstvu. Modlím sa, aby tieto úvahy prispeli k väčšej úcte k Bohu Otcovi ako prvotnému prameňu všetkého, k lepšiemu prežívaniu povolania k otcovstvu a k ustanoveniu liturgického dňa slávnosti Boha Otca. (autor)

MAG02. Magnetka s obrázkom anjelika s hnedými vlasmi, čelenkou a svätožiarou. Rozmer magnetky je 9 x 5,5 cm.

KC391/A-14. Majte desiatok ruženca vždy poruke s kľúčenkou, ktorá pozostáva z kovovej karabínky a desiatich plastových modrých guľôčok s priemerom 8 mm, medzi ktorými sa nachádzajú menšie guľôčky striebornej farby s priemerom 4 mm. Guľôčky sú navlečené na gumičke spolu s kovovým krížikom.

V novozákonní části Panoramatu Bible pokračujeme ve vyprávění, které začalo stvořením světa a zde se završuje obnovou všech věcí v novém stvoření. Jde v podstatě o jeden jediný, postupně se rozvíjející příběh spásy: Starým i Novým zákonem se prolínají podobná témata a zápletka, kterou vidíme v Genezi, se odvíjí i v životě Ježíše a jeho církve. Je úžasné sledovat celkový obraz a učit se chápat, jak do sebe celek Bible zapadá. Široká škála knih a literárních žánrů v Novém zákoně pokračuje ve vyprávění jediného dramatu spásy. Naučíme-li se vnímat Bibli z panoramatického pohledu, uvědomíme si, že je to i náš příběh. Čím lépe pochopíme úplný obraz a celek vyprávění, tím lépe Bibli zapojíme do svého života.Stephen J. Binz (* 1955), americký katolický biblista, absolvent Papežského biblického institutu v Římě a Jeruzalémě a Hebrejské univerzity v Jeruzalémě. Je autorem více než šedesáti titulů věnovaných Bibli a souvisejícím tématům křesťanské a katolické spirituality (pravidelná četba Písma, lectio divina; Bible a mše svatá ...). Je vyhledávaným řečníkem na katolických vzdělávacích, pastoračních a misijních akcích a vedl mnoho poutí a zájezdů do Svaté země. Se svojí manželkou Pamelou žije v Baton Rouge v Louisianě.

BOMBONIERE. Dekorácia na postavenie s rozmerom 12 x 8 cm a hrúbkou 1 cm. Na obrázku, ktorý je vyhotovený na drevenom podklade, je znázornená holubica (ako symbol Ducha Svätého), kniha, biskupská mitra a berla, a kvietky.

Rozprávky patria k najstarším a najobľúbenejším žánrom ľudovej slovesnosti. Zväčša to bývajú vymyslené príbehy, ktorých cieľom je poučiť i pobaviť. Nájdi svätého však nie je len taká obyčajná rozprávka - natrafíme v nej na zopár ľudí, miest a udalostí, ktoré nie sú celkom vymyslené. Slovenský autor Pavol Rankov nám vyrozpráva neobyčajný príbeh o bohatých rodičoch s urodzeným pôvodom, ktorí svojho syna Tomáša vyšlú do sveta a poveria ho úlohou nájsť svätého a priviesť ho domov. Tomáš zažíva vo svete rôzne dobrodružstvá a stretáva postavy reprezentujúce rozličné ľudské vlastnosti. Cestou po svete ho sprevádza žrebec, na chrbte ktorého putuje. Tomáš má dobré srdce a je dôvtipný, čo mu pomôže vyriešiť nejednu neľahkú situáciu. Ako si však poradí s úlohou nájsť skutočného svätého?

STIVA_B. Farebný pozdrav pre deti s nápisom Všetko najlepšie, s textom vnútri: Pred sebou máš novú a dlhú cestu do života. Prajeme Ti, aby Ťa na nej čakalo mnoho pekných okamihov a veľa dobrých priateľov.Rozmer pozdravu: 19 x 11,5 cm.

Prevychovať svet dospelých. Ekologická kríza je druhou tvárou sociálnej, kultúrnej a duchovnej krízy moderného sveta. Ak chceme účinným spôsobom vyriešiť problém starostlivosti o našu planétu, musí najprv dôjsť k obráteniu nášho srdca. Pápež František si veľmi silno uvedomuje potrebu starať sa o náš spoločný dom - Zem, s ktorou sa zle zaobchádza, a za ktorú nesieme spoluzodpovednosť (vo väčšej či menšej miere) všetci. Tiež si uvedomuje, že do starostlivosti o našu pkanétu treba zapájať deti a mladých. Na základe týchto myšlienok vznikla publikácia Encyklika pre deti, ktorej autormi sú Enzo Fortunato a Aldo Cagnoli. Obsahuje posolstvo Svätého Otca františka ohľadom starostlivosti o náš spoločný domov. Vychádza zo spisov Laudato si a Qerida Amazonia.Encyklika pre deti má dve časti: prvá časť je určená dospelým čitateľom a prostredníctvom štyroch kľúčových slov – dediť, spájať, zdieľať, darovať – sa usiluje vysvetliť im dôležitosť výchovy detí na princípoch rešpektu k našej planéte. Druhá časť oslovuje deti priamo prostredníctvom ilustrovanej rozprávky v štyroch kapitolách, ktorá je inšpirovaná témami encykliky a krásnymi básňami uvedenými v Querida Amazonia.

A-3-KC1-X19. Elegantný ružencový náramok na pamäťovom drôte, balený v darčekovom priehľadnom vrecku.Náramok pozostáva z bielych perličkových guľôčok s priemerom 3 mm, ktoré sa striedajú s menšími guľôčkami striebornej farby s priemerom 2 mm. Guľôčky sú navlečené na pamäťovom drôte, ktorý stabilne drží tvar náramku na ruke. Na ruženci je aj jednoduchý kovový krížik.Náramok bol vyrobený na Slovensku. Ide o ručnú výrobu.

DO02.18. Biely drevený krížik s rozmerom 17,5 x 10,7 cm. Je na ňom znázornený kalich so Sviatosťou oltárnou a farebné kvietky.Krížik je zabalený v papierovej krabičke.

1. diel. Román Kam zavolá odvaha, ktorého autorkami sú Janette Okeová a Laurel Okeová-Loganová je prvým dielom série Návrat na kanadský západ. Začína sa príbehom Beth Thatcherovej, mladej ženy vychovávanej v bezpečí a pohodlí vlastnej rodiny, ktorá na prekvapenie všetkých prijme miesto učiteľky v drsnom podhorí západnej Kanady. Jej rozhodnutie bolo inšpirované tetou Elizabeth, ktorá kedysi tiež odišla učiť na západ. Beth vloží svoju dôveru v Boha a je si istá aj podporou svojho otca, preto svoje rozhodnutie nezmení a odhodlane čelí prekážkam, ktoré jej prichádzajú do cesty. Priamo na mieste však Beth zisťuje, že okolnosti a podmienky, za ktorých by tam mala pracovať a žiť, sú ešte horšie, ako očakávala. V mestečku poznačenom banským nešťastím vládne smútok. Učiteľ, na ktorého miesto nastúpila, odovzdal tamojším deťom len chabé základy. Aby toho nebolo málo, Beth musí riešiť aj problém rozdelenia vlastného srdca - o jeho priazeň sa totiž uchádzajú dvaja mladí muži. Beth je pevne rozhodnutá zmeniť veci k lepšiemu. Napriek odhodlaniu a motivácii premýšľa aj nad možnosťou vrátiť sa k privilegovanému životu v kruhu svojej rodiny. Ako sa napokon rozhodne?

1. diel. Román Poklad na ostrovoch, ktorého autorkou je Roseanna M. Whiteová, je prvou časťou série Tajomstvá ostrovov. Začína sa príbehom Elizabeth Sinclairovej, prezývanej Libby, ktorá sa vyberie cez leto na Scilly - súostrovie neďaleko anglického pobrežia. Jej výlet je v skutočnosti útekom i útechou. V prenajatom domčeku Libby natrafí na tajomstvá, ktoré tam po sebe zanechala jeho predchádzajúca obyvateľka; to však pre Libby môže znamenať veľké nebezpečenstvo. Vysvitne, že posledná nájomníčka sa volala Elizabeth a zmizla za nevyjasnených okolností.Libby sa stretáva s Oliverom Tremaynom, presbyteriánskym kňazom a bratom nezvestnej Elizabeth. Medzi Libby, ktorá miluje mikroskopy a prírodu, a sympatickým džentlmenom Oliverom, ktorý obľubuje botaniku a biológiu, vznikne nečakané spojenectvo. Mladí ľudia sa vyberú po stopách starých legiend a natrafia nielen na vraky pirátskych lodí, ale postretne ich aj zrada a láska...

R355. Ruženec s piatimi desiatkami na kovovej retiazke. Drevené zrnká majú priemer 6 mm. Krížik na začiatku ruženca je vyrobený z kovu striebornej farby.

LV104. Magnetka s obrázkom farebných papagájov a s biblickým citátom:Láska je trpezlivá, láska je dobrotivá; nezávidí, nevypína sa, nevystatuje sa, nie je nehanebná, nie je sebecká, nerozčuľuje sa, nemyslí na zlé, neteší sa z neprávosti ale raduje sa z pravdy. (1 Kor 13, 4-6)Magnetka má rozmer 9 x 5 cm.

LV106. Magnetka s obrázkom Panny Márie s holubicou, a s citátom:Velebí moja duša Pána a môj duch jasá v Bohu, mojom Spasiteľovi...Magnetka má rozmer 9 x 5 cm.

LV108. Magnetka s obrázkom svätého Charbela a s biblickým citátom:Nech tak svieti vaše svetlo pred ľuďmi, aby videli vaše dobré skutky a oslavovali vášho Otca, ktorý je na nebesiach. (Mt 5, 16)Magnetka má rozmer 9 x 5 cm.

Božie Slovo, s deuterokánonickými knihami. Tomuto vydaniu Biblie bolo udelené IMPRIMATUR.Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade je súčasťou série Biblií rôznych formátov a prevedení pod spoločným názvom SLOVO na cestu životom. Týmto pomenovaním knihy kníh chceme zdôrazniť, že tu máme Božie slová, ktorými ak sa dáme viesť, môžu nás sprevádzať na ceste životom vo všetkých životných situáciách. Hodnota a vážnosť slova aj SLOVA sa vytráca. Dnes „dať slovo“ – prísľub, vysloviť záväzok, nič neznamená. Slovo stratilo svoju moc, prestalo mať svoju váhu, prestalo byť pevné, nemenné, ako sa hovorilo „chlapské“. Mnohokrát sa slová prekrúcajú a znevažujú, a to tak slová ľudské, ako aj Božie slovo. Zo vzájomnej komunikácie nám vypadli slová ako láska, odpustenie, potešenie, pravda a mnohé iné, ktoré nás majú spájať a posilňovať. Musíme sa vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť aj komunikovať. Je potrebné dosiahnuť, aby slová, ktoré sú obsahom tejto knihy, prebývali medzi nami, a tak Ježiš – vtelené SLOVO – prišiel do našich životov.Slovenský ekumenický prekladSlovenský ekumenický preklad Božieho slova – Biblie vznikal 19 rokov (1988 – 2007). Preklad z pôvodných jazykov zabezpečovala Slovenská biblická spoločnosť, a na tejto práci sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Práve toto slovo dokázalo spojiť ľudí z rôznych kresťanských spoločenstiev a tradícií do jedného veľkého pracovného celku, v ktorom pôsobil Duch Svätý podľa slov Písma z Jn 17,21: „aby všetci boli jedno, ako ty, Otče, si vo mne a ja v tebe, aby aj oni boli v nás, aby svet veril, že si ma ty poslal.“Predhovor k 4. opravenému vydaniu slovenského ekumenického prekladuOkrem opráv toho, čo sa napriek najlepšej snahe o bezchybnosť v texte objaví, sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy v duchu väčšej konkordantnosti. Už pri vydávaní študijnej Biblie, obsahujúcej text tretieho opraveného vydania, bolo totiž cítiť, že je dôležité verne prekladať kľúčové pojmy, vďaka ktorým môže čitateľ vnímať prepojenie medzi biblickými miestami, ktoré pri veľmi voľnom, prerozprávanom preklade zdanlivo nesúvisia. A tak krížové odkazy uvedené do predošlého vydania teraz môžu lepšie plniť svoju funkciu poukazovať na podobné myšlienky roztrúsené na iných miestach Biblie. Najviac sa to týka textu synoptických evanjelií – Matúša, Marka a Lukáša.Pre ľahšie rozlíšenie priamej reči boli na žiadosť mnohých čitateľov do textu celej Biblie vložené úvodzovky. V priamej reči sa neraz ťažko rozlišovalo, ktorá z biblických postáv práve hovorí. Najťažšie sa to napríklad sledovalo pri prorokovi, ktorý hovorí raz sám za seba a inokedy podáva Boží výrok. Doteraz úlohu označenia priamej reči čiastočne plnili pomlčky, ktoré však majú aj iné vetné funkcie. Popri úvodzovkách prvej úrovne („“) sme použili aj úvodzovky druhej (‚‘) a tretej úrovne (» «), aby sa dali ľahšie rozlíšiť citáty v citáte.