Hľadaný výraz: audiokniha

Číta: Čestmír Řanda, Ota Sládek, Veronika Borovcová-Dušková, Kryštof Hádek, Radúz Mácha, Šimon Krupa, Radek Melša, Hana Kusnjerová, Jiří Klika, Ivan Lupták Celkový čas: 7 hodín 18 minút Zvukový záznam z díla autora, proslulého nejen v českém prostředí, ale i v kontextu kultury evropské a světovéKe stodesetiletému výročí narození Bohumila Hrabala (28. 3. 1914 – 3. 2. 1997), jednoho z nejvýznamnějších českých spisovatelů druhé poloviny dvacátého století, vychází v řadě titulů, věnovaných nejlepším českým literátům a umělcům, tento komplet, kombinující archivní záznamy s nově nahranými. V archivu jsme objevili povídky z knihy Perlička na dně, Domácí úkoly či Obsluhoval jsem anglického krále a Pábitelé. Z nejrozsáhlejších archivních záznamů jsou zde Ostře sledované vlaky v interpretaci Kryštofa Hádka. Další povídky, které většinou ještě ve zvuku nevyšly, jsou z knih Morytáty a legendy či Povídky, črty a hovory. Ve většině z nich vnímáme občanské postoje, v 50. letech velmi statečné a odvážné, propojené s fabulačním mistrovstvím, hravou fantazií autora využívajícího vše, co se mu kdy v životě přihodilo či co se kdy dozvěděl.Díky mistrovské interpretaci mladých umělců (Radúz Mácha, Ivan Lupták, Hana Kusnjerová, Radek Melša a Šimon Krupa) vnímáme krutou a přesnou protikladnost životních dějů, jak je Hrabal zachytil.

Laskavá pohádka o čarodějce v moderním světě. Číta: Simona Babčáková Celkový čas: 4 hodiny 57 minút Jednoho dne se čarodějka Violeta probudí ve své jeskyňce a zjistí, že prospala celé století a mezitím se svět kolem ní dramaticky proměnil. Nezbývá jí nic jiného než se s těmito změnami vypořádat. Díky své šikovnosti, laskavosti a dobré povaze však všechny výzvy moderní doby překoná s lehkostí. Navíc se nejen postará o své staré přátele, čerta a vodníka, ale získá také mnoho nových kamarádů. A když jsou přátelé nablízku, je život hned jednodušší…Tuto poutavou a vřelou pohádku napsala Iva Vávrová, která má díky desítkám let práce jako knihovnice v dětském oddělení jedinečný cit pro to, co děti v literatuře oceňují. Audioknihu čte oblíbená česká herečka Simona Babčáková, která svým výrazným hlasem a hereckým talentem dokáže postavám vdechnout život a příběhu dodat nezapomenutelnou atmosféru. Připojte se k Violetě na její kouzelné cestě moderním světem, plné dobrodružství, humoru a přátelství.

Číta: Zbyšek Horák Celkový čas: 7 hodín 22 minút Kniha sportovního psychologa určená nejen rodičům malých sportovců pomůže lépe porozumět tomu, v čem může být sport užitečný pro rozvoj osobnosti mladého člověka. Ukazuje, jakou motivační silou nejen ve sportu, ale i v běžném životě je překonávání překážek během tréninku i samotného sportovního zápolení. Autor si všímá typických rodičovských chyb a pomáhá nalézt optimální přístup a styl komunikace. Připomíná, že nepřiměřené nároky na výkon se lehce mohou stát zdrojem negativních emocí, frustrace a demotivace. Pokud k takové situaci dojde, nedává psycholog obecné instantní rady, vede naopak rodiče k tomu, aby se nad situací co nejhlouběji zamysleli, ideálně společně s dítětem, a přišli s vlastním řešením.Nahrávka vznikla podle knihy Václava Petráše Jak vychovat z dítěte sportovce vydané nakladatelstvím Portál v roce 2024. Text © Václav Petráš, 2024. Čte Zbyšek Horák. Režie Vojtěch Machálek. Technická redakce Martin Novotný. Vyrobilo studio Soundguru. Obálka © Eliška Kudrnovská. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., ve spolupráci s nakladatelstvím Portál, s. r. o., 2024.

Číta: Christine Anne Trochut, David Girten, Benjamin Jaquet, Alena Sasínová Celkový čas: 8 hodín 35 minút Děkujeme za zájem o poslechový kurz Francouzština do práce/Obchodní francouzština A1-B1. Kurz je určen pro začátečníky až středně pokročilé a zaměřuje se na slovní zásobu, kterou můžete využít v práci i při obchodním kontaktu se zahraničními partnery.Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 1 000 slovíček a procvičovacích vět.Jednotlivé lekce jsou rozděleny podle témat aktivity, administrativa, finance, komunikace, marketing+prezentace, výroba+vlastnosti a profese+zaměstnanci. Obsahují slovíčka a příkladové věty, díky kterým budete lépe komunikovat při komunikaci s obchodními partnery v zahraničí. Zároveň si zvládnutím tohoto kurzu zopakujete francouzštinu od začátku do úrovně B1.Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Každá lekce obsahuje šest stop. Nejprve se u každé lekce seznamte se samotnými slovíčky (stopa 1 a 2). Dále máte k dispozici slovíčko následované příkladovou větou, opět v obou variantách překladu (stopa 3 a 4). Poté přecházíte na celé věty (stopa 5 a 6). Jakmile budete zvládat překládat věty z francouzštiny do češtiny (lekce 6) v časové pauze před českým překladem, tak jste vyhráli. Samotná slovíčka Vám pomohou při pochopení smyslu, ale pomocí osvojených celých vět budete komunikovat mnohem lépe.U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z francouzštiny do češtiny (lekce 1, 3, 5 – cvičení poslouchejte) přecházíte na překlad z češtiny do francouzštiny (lekce 2,4,6 – cvičení přeložte).V rámci jedné lekce nemusíte pracovat se všemi stopami, můžete se více věnovat takovému poslechu, který vám nejvíce vyhovuje. Doporučuji ale poslechnout si všechny stopy dané lekce minimálně jednou.

Číta: Christine Anne Trochut, David Girten, Benjamin Jaquet, Alena Sasínová Celkový čas: 9 hodín 31 minút Děkujeme za zájem o poslechový kurz Francouzština na dovolenou A1 – B1. Kurz je určen pro začátečníky až středně pokročilé a zaměřuje se na slovní zásobu a fráze, které můžete využít při cestování, a hlavně na dovolené.Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 600 slovíček a procvičovacích vět.Jednotlivé lekce jsou rozděleny podle témat cestování autem, cestování letadlem, destinace, v hotelu, v restauraci, na nákupech a při komunikaci. Poslechem tohoto kurzu můžete spojit příjemné s užitečným – oživíte si slovní zásobu spojenou s cestováním a zároveň si zopakujete francouzštinu v úrovni A1 – B1. Součástí kurzu je i minikurz správné výslovnosti spolu s mezinárodně známými francouzskými slovy.Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Každá lekce obsahuje šest stop. Nejprve se u každé lekce seznamte se samotnými slovíčky (stopa 1 a 2). Dále máte k dispozici slovíčko následované příkladovou větou, opět v obou variantách překladu (stopa 3 a 4). Poté přecházíte na celé věty (stopa 5 a 6). Jakmile budete zvládat překládat věty z češtiny do francouzštiny (lekce 6) v časové pauze před českým překladem, tak jste vyhráli. Samotná slovíčka Vám pomohou při pochopení smyslu, ale pomocí osvojených celých vět budete komunikovat mnohem lépe.U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z francouzštiny do češtiny (lekce 1, 3, 5 – cvičení poslouchejte) přecházíte na překlad z češtiny do francouzštiny (lekce 2, 4, 6 – cvičení přeložte). V rámci jedné lekce nemusíte pracovat se všemi stopami, můžete se více věnovat takovému poslechu, který vám nejvíce vyhovuje. Doporučuji ale poslechnout si všechny stopy dané lekce minimálně jednou.

Číta: Christine Anne Trochut, David Girten, Benjamin Jaquet, Alena Sasínová Celkový čas: 20 hodín 6 minút Audiokniha Francouzština pro začátečníky A1-A2, kterou napsal Tomáš Dvořáček. Kurz je určen pro úplné i falešné začátečníky, takže pokud jste se francouzsky učili před nějakou dobou a chcete si základy důkladně zopakovat, je určen právě pro vás. Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 2 500 slovíček a procvičovacích vět.Děkujeme za zájem o kurz Francouzština pro začátečníky A1-A2. Kurz je určen pro úplné i falešné začátečníky, takže pokud jste se francouzsky učili před nějakou dobou a chcete si základy důkladně zopakovat, je určen právě pro vás.Kurz je založen na kontextovém učení, to znamená, že se nebudete učit jen slovíčka, ale i věty, ve kterých můžete daná slovíčka použít. V tomto kurzu najdete celkem 2 500 slovíček a procvičovacích vět.Kurz obsahuje rovněž část, kde se můžete osvojit základy výslovnosti ve francouzštině a seznámit se s úplně nejzákladnějšími slovíčkyJednotlivé lekce jsou rozděleny podle témat, přičemž každé obsahuje jiný počet slovíček a vět. Úroveň A1,A2 je začátečnická, nejvíce prostoru je proto věnováno tématům jako základ, cestování, volný čas, rodina, jejichž slovní zásoba a ustálené obraty vám pomohou se základně domluvit na cestách a všeobecně při komunikaci s francouzsky mluvícími lidmi.Jak s kurzem nejlépe pracovat? Zvolte si lekci, kterou chcete začít. Každá lekce obsahuje šest stop. Nejprve se u každé lekce seznamte se samotnými slovíčky (stopa 1 a 2). Dále máte k dispozici slovíčko následované příkladovou větou, opět v obou variantách překladu (stopa 3 a 4). Poté přecházíte na celé věty (stopa 5 a 6). Jakmile budete zvládat překládat věty z francouzštiny do češtiny (lekce 6) v časové pauze před českým překladem, tak jste vyhráli. Samotná slovíčka Vám pomohou při pochopení smyslu, ale pomocí osvojených celých vět budete komunikovat mnohem lépe.U každého bloku platí, že jakmile zvládnete poslech z francouzštiny do češtiny (lekce 1, 3, 5 – cvičení poslouchejte) přecházíte na překlad z češtiny do francouzštiny (lekce 2, 4, 6 – cvičení přeložte).V rámci jedné lekce nemusíte pracovat se všemi stopami, můžete se více věnovat takovému poslechu, který vám nejvíce vyhovuje. Doporučuji ale poslechnout si všechny stopy dané lekce minimálně jednou.

1. diel série. Číta: Václav Knop Celkový čas: 12 hodín 32 minút Doktor Watson stojí před vážným rozhodnutím: má svůj osud opět spojit se Sherlockem Holmesem, nebo zůstat u své lékařské praxe a vzpomínek na zesnulou manželku?Náhlé pozvání od přítele ze vznešeného rodu jej vytrhuje z přemítání a doktor vyjíždí na návštěvu do odlehlého venkovského sídla. Zde, uprostřed deštivé anglické krajiny, jej čeká malebně pochmurný, prastarý dům, v němž se sešla neobvyklá společnost – a zdá se, že každý z hostů skrývá nějaké tajemství. Odehraje se tu jeden z nejpodivnějších případů, jaké Watson zažil a ani největší skeptik se neubrání pochybnostem, zda stopy zločinu nevedou skutečně až do záhrobí. Jen jediný člověk může vyřešit záhadu, v níž mají slovo snad i nadpřirozené síly: Sherlock Holmes.Poutavému stylu, jímž doktor Watson popisuje své zážitky, nechybí spád, napětí, pohnuté okamžiky ani nečekaná odhalení. Vyprávění nám pootevírá okno do časů, kdy po dláždění hrčely drožky, pánové se zdravili smeknutím cylindru a osamělí, geniální vědci stáli na prahu objevů, které měly převratně změnit svět.Jedná se o první díl ze série Fantastický Sherlock Holmes - série příběhů s Sherlockem Holmesem z pera autorů jiných, než Arthur Conan Doyle.

2. diel série. Číta: Václav Knop Celkový čas: 8 hodín 30 minút Končí doba pověr a okultismu a přichází století vědy a rozumu. Zdá se však, že se paranormální svět nechce své nadvlády zdát a že se propasti pekla otevírají, aby mohly pohltit celý svět...V londýnském sněhu je nalezeno rozdrcené tělo. Poblíž nejsou žádné stopy, takže to vypadá, jako by oběť zabil pouhý vzduch. Jde o první ze série útoků, při níž přijde o život několik prominentních londýnských okultistů. Sherlock Holmes a doktor Watson cestují do Skotska, aby se setkali s proslulým Aleisterem Crowleym, o němž doufají, že jim pomůže přijít těmto záhadám na kloub.Naši přátelé se ocitají v obležení temných sil. Jsou na stopě něčemu neuvěřitelnému a úděsnému, a Holmesovy racionalistické názory podstupují tvrdou zkoušku. Slavné dvojici pomáhá skupina nejslavnějších okultních mozků v zemi: takzvaný „paranormální lékař“ John Silence, vyšetřovatel nadpřirozených jevů Thomas Carnacki a démonolog a odborník na staré runy Julian Karswell.Dokáží i takový děsivý a nadpřirozený případ rozlousknout nejgeniálnější detektiv všech dob Sherlock Holmes a jeho věrný přítel doktor Watson?Druhý díl ze série Fantastický Sherlock Holmes - série příběhů s Sherlockem Holmesem z pera autorů jiných, než Arthur Connan Doyle.

2. diel série. Číta: Václav Knop Celkový čas: 11 hodín 41 minút Píše se rok 1895 a Sherlock Holmes spolupracuje se soudcem nejvyššího soudu, jehož svérázná dcera beze stopy zmizela.Holmes a Watson se tedy dají do práce a začnou pátrat. Zjistí, že pohřešovaná žena – Hannah Woolfsonová – se sama dala do vyšetřování zmizení své kamarádky Sophie.Sophie se přidala ke skupině známé jako Elysiané. Jde o polonáboženskou sektu posedlou starověkými řeckými mýty a rituály, kterou vede na první pohled charismatický sir Philip Buchanan.Hannah má podezření, že se v této sektě dějí hrůzostrašné praktiky, které její kamarádku Sophii mohly stát život. Rozhodne se proto ke skupině přidat pod falešným jménem, aby zjistila, jak se věci mají.Holmes souhlasí s tím, aby se Hannah k sektě přidala a zjistila co nejvíce informací, nicméně Watson je proti. Bojí se, že jí hrozí velké nebezpečí.A není daleko od pravdy – sir Philip totiž usiluje o zdokonalení společnosti skrze klasické ideály a neštítí se pro to udělat cokoliv…Užijte si další díl ze série Fantastický Sherlock Holmes – série příběhů s Sherlockem Holmesem z pera autorů jiných než Arthura Conana Doyla.Překlad: Šárka Králíková

4. diel série. Číta: Václav Knop Celkový čas: 7 hodín 50 minút Na dveře bytu Sherlocka Holmese a Dr. Watsona na Baker Street zaklepe mladý muž jménem Peter Maugham. Maughamův strýc nedávno zemřel po nešťastném pádu ze schodů a jeho závěť se vytratila. Maugham se proto obává, že přijde o dědictví a v brzké době se ocitne zcela bez prostředků. Sherlock, jehož případ zaujme, souhlasí, že si ho vezme na starosti.Zatímco se Holmes a Watson noří hluboko do kalné minulosti rodiny Maughamových, dochází v Londýně k sérii vloupání tajuplných železných mužů, kteří násilím vnikají do domovů bohaté smetánky a odnášejí si jejich nejcennější majetek. Dokáže Holmes vyřešit oba případy dříve, než někdo zemře?Čtvrtý díl ze série Fantastický Sherlock Holmes – série příběhů s Sherlockem Holmesem z pera jiných autorů než Arthur Conan Doyle.Překlad: Šárka Králíková

3. diel série. Číta: Václav Knop Celkový čas: 10 hodín 48 minút Píše se rok 1894 a celý Londýn nemluví o ničem jiném, než o smrti transylvánského šlechtice, jehož zabil jistý profesor Van Helsing.Mycrofta Holmese neuspokojí, když britské soudy zprostí profesora všech obvinění, a požádá proto svého bratra Sherlocka, aby vyšetřil, co skutečně vedlo k úmrtí Lucy Westenraové a tajuplného aristokrata. Novinové články si vzájemně protiřečí a jsou plné divokých nadpřirozených teorií. Když se Sherlock do případu ponoří hlouběji, dospěje k podezření, že ti, které veřejnost oslavuje jako hrdiny, zdaleka nejsou takoví, jací se zdají být...Vodítka naznačují, že nevinný muž byl neprávem očerněn a popraven za zločiny, které nespáchal. A Holmes s Watsonem se na každém kroku musí potýkat s mnoha nepřáteli, neboť to, co začalo jako snaha očistit jméno jednoho muže, je dovede k odhalení spiknutí, jež je nakonec přivede až do transylvánských hor a na nechvalně proslulý Drákulův hrad.Třetí díl ze série Fantastický Sherlock Holmes – série příběhů s Sherlockem Holmesem z pera jiných autorů než Arthur Conan Doyle.

Číta: Rôzni Interpreti Celkový čas: 1 hodina 24 minút Audiokniha má obtížnost četby B1Audiokniha Stories of Sherlock Holmes obsahuje povídky Arthura Conana Doyla o dobrodružstvích jeho nejslavnějšího detektiva v anglickém jazyce, mluvené rodilým mluvčím. Sherlock Holmes a jeho věrný pomocník, doktor Watson jsou na stopách několika dalších záhad. V prvním případu, The Boscombe Valley Mystery, prošetřují záhadnou vraždu v Herefordshiru, k jejímuž řešení bude třeba rozplést jako vždy složitou síť vztahů. The Adventure of Blue Carbuncle je záhadou husy a klobouku, která bude rovněž tvrdším oříškem, než jak se zdá na začátku. The Adventure of Silver Blaze - Stříbrný lysáček je jeden z nejdražších dostihových koní, který krátce před důležitým dostihem zmizí. Jeho trenér je vzápětí nalezen mrtev. K vyřešení záhady je přizván Sherlock Holmes... The Adventure of The Copper Beeches nás zavede do Winchesteru, kde se setkává s vychovatelkou, jenž ke své práci musí přistupovat za velmi zvláštních podmínek.

Škola v opátství. Číta: Jiří Ornest, Petr Pelzer, František Němec, Antonín Molčík, Pavel Pípal Celkový čas: 49 minút Dramatizace Slavné případy Sherlocka Holmese 7 v podání Františka Němce a Jiřího Ornesta obsahuje povídku Škola v opatství.Sherlock Holmes se svým přítelem doktorem Watsonem pátrají po záhadně zmizelém synovi bohatého vévody. Díky jejich bravurní logické dedukce, kterou obě tyto postavy dysponují, se jim to dost pravděpoboně podaří.

6. diel série. Číta: Viktor Preiss, Otakar Brousek st. Celkový čas: 1 hodina 13 minút Dramatizace Slavné případy Sherlocka Holmese 6 obsahuje dvě povídky v podání Viktora Preisse a Otakara Brouska st.Dům u měděných bukůSlečna Violeta Hunterová dostala velice výhodnou a prestižní nabídku na pozici guvernantky. Ačkoli se ale jednalo o skvělou nabídku, podmínky nástupu jsou, mírně řečeno, podivné. A o nic lepší není ani chování jeho nového zaměstnavatele. Violeta tedy nehodlá nic riskovat a rozhodne se navštívit Sherlocka Holmese. Ten jí snad pomůže zjistit, co se děje.Makléřův úředníkSherlock Holmes se díky vyšetřování ocitá ve světě burzovních spekulací a finančnictví. Vyřeší Holmes případ loupeže v bance?

Číta: Rudolf Pellar, Jiří Hanák Celkový čas: 17 hodín 33 minút Ve známém díle představuje vynikající český spisovatel prezidenta Masaryka, jeho životní vzpomínky, filozofické, etické, politické zásady, vztah k demokracii, novému státu a jeho občanům, jak se mu vyjevily v řadě osobních rozhovorů. Jejich umělecká reprodukce stále budí dojem, že k posluchači promlouvá prezident sám. Hovory vznikaly před více než sedmdesáti lety, nyní se však posluchači dostávají v nové podobě.

Číta: Soběslav Sejk Celkový čas: 1 hodina 28 minút Humoreska bývala krátká a slibovala pobavení. Stavěla na příhodě a vypravěči, který neváhal nadsazovat. Bytostné zalíbení v novinkách ji sbližovalo s obecnou mluvou a nespisovnými výrazy. Svým domovským právem patřila do novin a časopisů. Lačnila tudíž po námětech atraktivních a módních, ne-li senzačních. Byla doma ve městech i na maloměstě. Libovala si v konfrontacích výjimečného a všedního, přirozeného a hraného, velkého a malého. Dávala šanci velkým začátečníkům na poli krásné prózy. Domnívámese, že má co říci i dnešnímu čtenáři a posluchači.

Číta: Jaromír Meduna Celkový čas: 8 hodín 7 minút Kapitán Hastings, Hercule Poirot a zámek Styles – tam ti dva poprvé vyrazili na lov vraha tehdejší majitelky. A tam se také po letech setkávají, aby společně odhalili dalšího mimořádně nebezpečného zločince. Slavný detektiv, sužovaný stářím a chorobou, se za pomoci svých malých šedých buněk a věrného přítele naposledy pouští do souboje se zlem v lidské podobě – výhru si však tentokrát vybere nejen spravedlnost (byť ve zcela nečekané podobě), ale i smrt... Detektivní román, kterým se královna zločinu navždy rozloučila s oblíbeným hrdinou, vznikl za druhé světové války, ale světlo světa spatřil až v září 1975.Nyní dílo vychází v podání toho nejpovolanějšího – Jaromíra Meduny, který je pro Čechy hlasem televizního Poirota.

Číta: Ladislav Frej Celkový čas: 9 hodín 52 minút Slavný detektiv řeší 12 zapeklitých případů.Nejlepší sbírka povídek královny zločinu.Soubor těchto dvanácti kratších detektivních příběhů Hercula Poirota je považován za nejlepší sbírku povídek královny zločinu Agathy Christie. Tucet úkolů dostal neohrožený silák Herkules, a stejný počet případů – jež se v mnohém podobají hrdinským činům bájného antického reka – se před svým odchodem do důchodu rozhodne vyřešit známý Hercule Poirot.Hercula Poirota navštěvuje v jeho bytě oxfordský profesor Burton. Baví se spolu o Poirotově křestním jménu a dostanou se rovněž k antice – k herkulovským úkolům. Belgický detektiv se druhý den pustí do studia materiálů na téma Herkules a rozhodne se, že už vyřeší jen dvanáct případů, které se nějakým způsobem budou podobat herkulovským úkolům.

Číta: Adéla Kubačáková, Otakar Brousek ml., Lukáš Hlavica, Viktor Preiss, Libuše Švormová, Martin Preiss, Růžena Merunková Celkový čas: 8 hodín 33 minút Záměr, náhoda, nehoda? Anebo vyšší moc?Pokus o vraždu nabere nečekaný obrat, neboť najednou se role útočníka a oběti vymění… Ženský šestý smysl a nabitý revolver – to nevěstí nic dobrého… Motorista v nesnázích hledá útočiště v blízkém sídle, avšak je přivítán prazvláštním vzkazem...Evan Llewellyn je podezřelý z krádeže Hvězdy úsvitu, největšího diamantu zámožného Isaaca Pointze – podaří se Herculu Poirotovi očistit mladíkovo jméno, zejména v očích jeho lásky?Vychutnejte si nejen skvěle zkonstruovanou Svědkyni obžaloby, jež byla adaptována jako divadelní hra i několikrát zfilmována, ale také méně známé, zato neméně vzácné drahokamy z říše detektivních miniatur. Jedenáct příběhů plných šokujících zločinů a brilantní dedukce předvádí Agathu Christie v nejoslnivějším světle!Na motivy povídky Svědkyně obžaloby natáčí Ben Affleck stejnojmenný film, v němž sám ztvární jednu z hlavních rolí.Seznam povídek:Slavičí hnízdo (Adéla Kubačáková)Nehoda (Martin Preiss)Píseň o šestipenci – (Viktor Preiss)Rádio (Libuše Švormová)Záhada modré vázy (Otakar Brousek ml.)Záhada na regatě* (Lukáš Hlavica)Ten čtvrtý – (Viktor Preiss)Dobrodružství pana Eastwooda (Otakar Brousek ml.)SOS (Růžena Merunková)Červená (Martin Preiss)Svědkyně obžaloby (Otakar Brousek ml.)*Poirotova záhada na regatě vyšla knižně anglicky až v roce 2008, česky próza existuje pouze v dárkové antologii Hercule Poirot: Povídky (Knižní klub, 2016). Vy si ji můžete nyní exkluzivně poslechnout ve Svědkyni obžaloby (2020).„(…) přesvědčivé příběhy o klamech a touze, o vraždě, penězích a morálce, o nevinnosti a vině, a hlavně o tom nejbolestivějším a nejnebezpečnějším: o lásce.“ – Sarah Phelpsová, televizní scenáristka

6. diel. Číta: Michaela Maurerová Celkový čas: 5 hodín 22 minút Stála tam a nevěděla, co dělat. Má jít dolů a pokusit se najít Tima a otce? Ale když to udělá, může se stát sama vězněm!Děti se tolik těšily na návrat na Kirrin – a teď tam nemůžou! Georgin táta Quentin si v tamní polorozpadlé věži zařídil vědeckou laboratoř a nechce být při svých experimentech vyrušován. Přesto má podezření, že ho na ostrově někdo špehuje. Kdyby jen tušil, jaké nebezpečí mu hrozí! Děti zatím objeví skrytou podzemní chodbu a seznámí se se zakřiknutým klukem Martinem a jeho otcem, panem Curtisem. Dickovi se nelíbí, že se pan Curtis příliš vyptává na pokusy strejdy Quentina i na skalní tunel. Avšak ani ve snu by ho nenapadlo, že Georgin táta má v patách zločince odhodlané získat jeho vynález za každou cenu. Dokonce jsou připraveni vyhodit celý ostrov do povětří! Naštěstí je tu Správná pětka, která okamžitě vyrazí na záchrannou misi.Julián, Dick, George, Anna a pes Tim se vydávají vstříc dalšímu dobrodružství na Kirrinském ostrově. V šestém příběhu kultovní série parta zachraňuje Georgina tátu.„Myslím, že je to úžasná série. Přišlo mi jako velká nespravedlnost, že oni zažívají dobrodružství, a já ne."- Alexander McCall Smith, The Sunday Telegraph„Nebezpeční zločinci si v ničem nezadají s dětmi a psem. Dospělí jsou k ničemu."- Country LifeZastavila se. Chodba se náhle rozšířila a vyústila do obrovské temné jeskyně, která byla nečekaně vysoká a plná temných stínů. George se překvapeně rozhlížela. Viděla podivné věcí, kterým vůbec nerozuměla – dráty, skleněné baňky, malé přístroje, které, jak se zdálo, pracovaly zcela nehlučně a uprostřed každého z nich svítilo planoucí třepotavé světélko. Každou chvílí z nich létaly jiskry a po každém takovém zajiskření zaplavil jeskyni podivný pach. „Jak je to všechno zvláštní a tajemné,“ říkala si George. „Jak jen může táta rozumět všem těm přístrojům a ostatním věcem?! Kdybych tak věděla, kde je! Doufám, že ho ti chlapi mezitím někde neuvěznili!“- ukázka z textuCopyrights: Audiokniha (P) & © OneHotBook, 2024. Všechna práva vyhrazena

Číta: Iveta Bartošová Celkový čas: 1 hodina 14 minút Populární zpěvačka tentokrát v nahrávacím studiu nenatáčela písničky, ale vyprávěla pohádky! Iveta Bartošová vybrala klasické i méně známé pohádky, které vypráví svému synovi Arturovi. Nahrávka z roku 2002.

Číta: Zuzana Maléřová, Vlastimil Brodský Celkový čas: 1 hodina 14 minút V sérii "Mluviti stříbro…" slavné osobnosti českého kulturního dění hovoří o sobě a svých přátelích, ev. čtou slavná knižní díla. Tentokrát s Vlastimilem Brodským v rozhovoru spisovatelky Zuzany Maléřové - vzlety i pády, dary i ztráty, úsměvy ze života. Ačkoliv byl Vlastimil Brodský bezpochyby jedním z nejváženějších českých herců, skoro nikdo, kdo ho jen trochu znal, mu neřekl jinak než Bróďo. Prostě respekt nebudil. Navadilo mu to, ba dokonce ho podezírám, že byl rád. Miloval láskyplné invektivy. Byl člověkem jemným, inteligentním a vtipným, i když jeho civilní humor se opíral především o popis vlastní osoby. To vše si mohl dovolit…

Číta: Stella Zázvorková, Zuzana Maléřová Celkový čas: 59 minút V sérii "Mluviti stříbro… " slavné osobnosti českého kulturního dění hovoří o sobě a svých přátelích, ev. čtou slavná knižní díla. Tentokrát se Stellou Zázvorkovou v rozhovoru spisovatelky Zuzany Maléřové - vzlety i pády, dary i ztráty, úsměvy ze života.

Číta: Richard Stanke Celkový čas: 5 hodín 22 minút Zoznámte sa s dvanásťročným Warrenom Trinástym, osiroteným hotelovým poslíčkom, ktorý má hrozitánsku smolu.Warren je síce dedičom kedysi významného impéria, no kým nedovŕši osemnásť rokov, hotel vedie jeho lenivý strýko Rupert. Navyše Warrenovi šliape na päty Rupertova milovaná žena Annakonda. Tá neúnavne hľadá poklad Vševidiaceho oka, ktorý jej zaručí nesmiernu moc. Problémy sa naďalej sypú od tej chvíle, keď do opusteného hotela prikvitne tajomný hosť bez tváre. Zovšadiaľ sa hrnú ďalší návštevníci, ktorých láka vidina neslýchaného pokladu. Ak chce Warren zachrániť rodinný hotel, musí poklad objaviť prvý. Čo ak ho hoteloví čudáci a strelení hostia predbehnú?

Číta: Peter Kočiš Celkový čas: 12 hodín 21 minút Vyvolení z vyššej spoločnosti čakajú na evakuáciu zo strechy mrakodrapu, kým masy obyčajných smrteľníkov v uliciach postpandemickej Ameriky zápasia o prežitie. Vedec skúmajúci večný život objavuje skartovanie pamäti ako spôsob vyrovnania sa s minulosťou. Dvaja priatelia cestujú do Pamplony na býčie zápasy a zamilujú sa do jedného dievčaťa. Odcudzený syn zavíta na otcovu hadiu farmu v Afrike, aby vyriešil citlivú rodinnú záležitosť. A napokon psychológ, ktorý si privyrába nájomnými vraždami. Majster trileru Jo Nesbo prichádza s druhou zbierkou poviedok plných napätia a emócií a tentoraz čitateľa pozýva do blízkej budúcnosti. Päť napínavých príbehov prináša rozuzlenia, ktoré vyrážajú dych a spochybňujú pevné body v živote človeka.

Číta: Marek Koleno, Jakub Ptačin, Dominika Morávková Celkový čas: 3 hodiny 38 minút 53 krátkych esejí o tom, ako byť optimista, ako sa dožiť 120 rokov, ako hovoriť nie, ako prezentovať, ako byť štedrý a aj o tom, ako byť niekedy horší.V Audioknihe zaznejú 3 bonusové eseje od autora a 1 od Dominiky Morávkovej.Dal som si záväzok, že počas jedného roka napíšem každý týždeň jednu esej, ktorú pošlem ako newsletter ďalej. Každý týždeň jedna téma na 500 slov a tip na knihu pre tých, ktorí sa téme chcú venovať viac do hĺbky. Žiadna grafika, len čistý text. Iba podstata.Ich obľúbenosť a reakcie odberateľov ma priviedli k myšlienke vydať ich ako knihu. 53 esejí na každý týždeň v roku. Všetko, čo už viete, ale potrebujete počuť znova.

Číta: Michaela Kapráliková Celkový čas: 9 hodín 11 minút Všetci sme raz boli deťmi. A všetci sme si mysleli, že keď vyrastieme, budú z nás tí najlepší a najtolerantnejší rodičia. Ale naozaj sme sa poučili z vlastných skúseností?Táto audiokniha hovorí o tom, ako si vytvoriť plnohodnotný vzťah so svojím dieťaťom. Poradí, ako toto intímne puto posilniť, a upozorní na neviditeľné hrozby, ktoré ho môžu oslabiť.Autorka, skúsená psychoterapeutka, vysvetlí dôležitú spojitosť medzi našou vlastnou výchovou a našimi rodičovskými schopnosťami. Veď aj keď si to neuvedomujeme, naučené vzorce správania máme v sebe hlboko zakorenené.Audiokniha je skvelým pomocníkom na ceste k lepšej komunikácii a porozumeniu vlastných detí. Pretože láska bez správnych slov v rodičovstve občas nestačí. Autorka vo svojom bestselleri vysvetľuje, na čom skutočne záleží vo vzťahu rodičov a detí.Audiokniha donúti rodičov zamyslieť sa nad sebou a poskytne im hodnotné podnety. Koncept, ku ktorému Philippa Perryová dospela na základe mnohoročnej praxe, zahŕňa okruhy:Ako naša výchova ovplyvnila náš vzťah k vlastným deťomAko sa učíme z vlastných chýb (a ako ich môžeme napraviť)Ako sa zbaviť negatívnych vzorov správaniaAko zaobchádzať s impulzívnymi pocitmiAko sa naučiť navzájom komunikovať s úctou„Je to ako list od múdreho priateľa… ktorý sa celé roky venoval výskumu.“ — Aida Edemarian, The Guardian„Prinútila ma premýšľať o sebe, o tom, kto som a kto sú moji rodičia, a aký rodič by som jedného dňa mohol byť…“ — Dolly Alderton„Krásny a komplexný pohľad na to, ako byť rozumným a emocionálne inteligentným rodičom - nesmierne vrelá a múdra kniha, ktorá nám dáva nádej, že s trochou sebareflexie a pochopenia by sme mohli budúcej generácii ušetriť pár vlastných problémov.“ — Alain de Botton„Je to láskavá a odpúšťajúca kniha, ktorá obhajuje láskavé a tolerantné správanie k sebe a k svojim partnerom.“ — The Times„Destilovaná mapa zdravých vzťahov na necelých 250 stranách. Povinné čítanie!“ — Express„Je to vynikajúca kniha, pripomenie vám, že život je tvrdý a vy robíte to najlepšie, čo dokážete – nevyčítajte si teda každodenné chyby.“ — Stylist

Číta: Alexandra Palatínusová Celkový čas: 9 hodín 18 minút Prečo by naša hrdinka nemala byť šťastná?Veď je mladá, pekná, nedávno skončila univerzitu, dostala dobré miesto v galérii a býva vo vlastnom byte na Manhattane, ktorý zaplatila z dedičstva. Napriek tomu v jej srdci zostáva temné prázdno. Asi to nebude len smrťou rodičov, sadistickým putom s najlepšou kamarátkou či nefungujúcim vzťahom s priateľom z Wall Street. Je predsa rok 2000 a ona žije v meste neobmedzených možností. Čo také strašné by sa tu mohlo stať?Môj rok pokoja a odpočinku prináša naozaj vyčerpávajúcu odpoveď. V rozprávaní s nebezpečnou dávkou sedatív a irónie nám americká spisovateľka Ottessa Moshfegh vysvetľuje, aké dôležité je hľadať zmysel života v rýchlom a náročnom svete, kde záleží predovšetkým na tých nepodstatných veciach.

Číta: Mário Zeumer Celkový čas: 12 hodín 55 minút Mrazivý príbeh o zrade, pomste a vykúpení.Dvaja bývalí kamaráti sa nečakane stretnú uprostred hrôz nemeckého koncentračného tábora, stoja však na opačných stranách. Kým bývalý židovský gangster Viktor sa zúfalo snaží zachrániť svojich blížnych, fanatický esesák Karl zodpovedá za ich vyhladenie. Kto prežije a kto kráča na istú smrť?Vypočujte si výnimočný akčný triler o ľudskosti v neľudských podmienkach od Jozefa Kariku, autora bestsellerov V tieni mafie, V tieni mafie II - Čas dravcov a Nepriateľ štátu.

Číta: Dušan Cinkota Celkový čas: 6 hodín 25 minút V obľúbenom románe Raymonda Chandlera si pán Bowling kupuje noviny len preto, aby zistil, či sa v nich nepíše o vraždách, ktoré práve spáchal. No uprostred nemeckým letectvom neustále bombardovaného Londýna akoby záhadné úmrtia nikoho nezaujímali a stopy zanechané na mieste činu ostávajú bez povšimnutia.Pán William Bowling je vzdelaný, šarmantný a znudený sériový vrah, ktorý túži po pozornosti. Je pripravený pykať za svoje činy, ale kvôli celosvetovému konfliktu neustále uniká spravodlivosti. Koľko ďalších novín si bude musieť kúpiť, kým ho polícia konečne dolapí?

Číta: Juraj Smutný Celkový čas: 11 hodín 8 minút Akými trikmi sa dá do slov prepašovať podprahová reklama? Nakoľko sa slovník Zomri odlišuje od slovníka Mariana Kotlebu? Čo je deepfake? Ako rozoznať logicky chybný argument? Prečo ignorujeme pravdivé fakty? Akými najčastejšími trikmi sa manipulujú grafy? Ako často skontroluje priemerný tínedžer svoj mobil a ako využívajú marketingoví špecialisti evolučné nedokonalosti ľudskej mysle?Ďalším príspevkom Denníka N k rozvoju kritického myslenia je audiokniha šachového veľmajstra Jána Markoša.Sila rozumu v bláznivej dobe ponúka odpovede na množstvo otázok týkajúcich sa kritického myslenia, ale aj hutný súhrn nápadov a stratégií, ako ho využívať v každodennom živote. Vďaka množstvu ukážok, statusov a príkladov zo súčasnej slovenskej spoločnosti môže byť praktickou pomôckou pri jeho výučbe.Ján Markoš je vzdelaním filozof a teológ a profesiou šachový veľmajster. Vďaka jeho širokému záberu a schopnosti ísť do hĺbky nájdete v audioknihe podnetné exkurzy do oblastí vedy, náboženstva aj umenia.K tejto audioknihe je k dispozícii bonusový materiál vo formáte pdf. Nájdete ho tu.

Číta: Michal Ďuriš Celkový čas: 4 hodiny 9 minút Pri Devínskej Novej Vsi, neďaleko Bratislavy, našli v priekope zavraždeného mladého Srba. Polícia má problémy s jeho identifikáciou a až po pátraní v blízkej dedine, kde žijú aj etnickí Chorváti, sa podarí zistiť totožnosť mŕtveho. Za vraždou by mohlo byť pašovanie drog z Balkánu do strednej Európy.Polícia po čase zaistí pašerákov drog a obviní ich z vraždy. Stôp je však veľa a zatiaľ ani jedna nevedie k vrahovi. Až keď sa reportér stretne s Barborou, šarmantnou štyridsiatničkou, ktorú manžel zanedbáva, podarí sa mu zistiť, že v lete bola na dovolenke na Jadrane. To je priestor pre dedukciu súkromného detektíva, ktorý zistí, že mŕtvy Sovič sa živil na Jadrane ako gigolo. Poznal sa Sovič s Barborou?Súkromný detektív jemu vlastným spôsobom v netradičnom prostredí opusteného kameňolomu a v prítomnosti všetkých podozrivých usvedčí vraha...

Číta: Martin Kaprálik Celkový čas: 11 hodín 30 minút Existuje odpoveď na otázku kedy vzniká národ? Kedy sa Slováci stali Slovákmi?Tento diel série Stopy dávnej minulosti rozpráva o príchode Slovanov, ktorí sa usadili na oboch brehoch rieky Moravy, na sever od Dunaja v Dolnom Rakúsku a na Slovensku, v Zadunajsku a azda aj v Potisí. Prišli ako blízki príbuzní, niekoľko stáročí zdieľali spoločný osud, vzdorovali spoločným nepriateľom, žili v spoločnom štáte, no potom ich udalosti rozdelili a oni sa stali Maďarmi, Nemcami, Čechmi - a Slovákmi.Audiokniha si nerobí nárok na definitívu, na nezmeniteľné súdy; rozpráva príbehy, ktoré pochybujú o starých pravdách, hovorí o nových objavoch, nových poznatkoch a východiskách, no najmä neverí, že jediným motorom dejín je prelievanie krvi. Dozviete sa v nej informácie o najstarších dejinách Slovákov, o príchode ich predkov, o avarskej nadvláde, víťazstvách franského kupca Sama, o Pribinovom kostole, Mojmírovom víťazstve a spojení moravských, nitrianskych a panónskych Slovanov, o prijatí kresťanstva, Konštantínovi a Metodovi, o kráľovi Svätoplukovi, o príchode starých Maďarov a zániku Veľkej Moravy, ale aj o tom, ako rytieri Poznan a Hont v rieke Hron opásali (svätého) Štefana, pomohli mu poraziť pohanského veľmoža Kopáňa a vybudovať Uhorské kráľovstvo.

Číta: Tereza Bebarová Celkový čas: 12 hodín 5 minút Jmenuji se Katniss Everdeenová. Proč nejsem mrtvá? Měla bych být.Proti všem očekáváním přežila Katniss hladové hry dvakrát, ale ani poté nemá klid. V zemi Panem vypuklo postání. Kapitol je naštvaný a chce pomstu. Kdo by měl za nepokoje zaplatit? Katniss. A co je nejhorší? Prezident Snow dal jasně najevo, že v bezpečí není vůbec nikdo… Bude připravovaná revoluce v čele s Katniss úspěšná? Cena může být hodně vysoká... Zaposlouchejte se do podmanivého hlasu Terezy Bebarové a nechte se vtáhnout do dobrodružství, ve kterém jde o všechno.

Číta: Tereza Bebarová Celkový čas: 11 hodín 24 minút Jste hladoví po dalším strhujícím čtení? Napínavý příběh dobrodružství, útlaku a romantiky pokračuje! Katniss dosáhla vítězství v Hladových hrách aktem vzdoru proti všemocnému Kapitolu a jeho krutým pravidlům. Katniss s Peetou očekávají pomstu mocných. Překvapivé výsledky zápasu v drsné reality show však povzbudily obyvatele země Panem, aby se postavili k odporu, a v krajích se formuje odboj. Podaří se zabránit krvavému střetnutí, jehož důsledky by byly víc než hrozivé? Zaposlouchejte se do podmanivého hlasu Terezy Bebarové a nechte se vtáhnout do dobrodružství, ve kterém jde o všechno.

Číta: Tereza Bebarová Celkový čas: 11 hodín 31 minút Vítězství znamená slávu a bohatství. Prohra znamená jistou smrt. Hunger games začínají…V troskách bývalé Severní Ameriky se rozkládá země Panem s nablýskaným hlavním městem Kapitolem a dvanácti okolními kraji. Kapitol jim vládne krutou a tvrdou rukou. Poslušnost si udržuje kláním Hunger games - zvrácenou televizní reality show, ve které každoročně jedna dívka a jeden chlapec z každého kraje nedobrovolně bojují o život. Šestnáctiletá Katniss chce zachránit svou sestru, která byla vylosována, a nabídne svou účast místo ní. Do hry o přežití se přidávají i lidskost a láska... Dokáže přežít v divočině, když se všichni snaží o to, aby nespatřila další úsvit? Zaposlouchejte se do podmanivého hlasu Terezy Bebarové a nechte se vtáhnout do dobrodružství, ve kterém jde o všechno.

Číta: Juraj Kemka Celkový čas: 11 hodín 8 minút Čo majú spoločné Masajský bojovník, geniálny podnikateľ, polosirota Kevin a rozvedená Jenny?Autor knihy Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol, sa vracia s očarujúcim dobrodružstvom o chamtivosti a pokrytectve, ale aj lekciách o tom, čo je v živote skutočne dôležité. Pripravte sa na typické jonassonovské bizarné postavičky, absurdné situácie a všadeprítomný humor.Ako reaguje človek, ktorému skočíme na otlak? Možno v hneve vykladá smetiaky na miesta, kde vám dokonale prekážajú, správa sa drzo a nepriateľsky, možno vám doškrabe auto, nahucká psa na vaše sliepky...Prieky, zvady a schválnosti sa takmer v rovnakej podobe vyskytujú na celom svete. A presne to sa dá speňažiť! Dôkazom toho je originálny podnikateľský nápad - vznik akciovej spoločnosti Pomsta je sladká.Začalo sa to úžasne! Už niekoľko dní po prvej vlne reklamnej kampane prišli riaditeľovi firmy Hugovi Havlinovi desiatky objednávok. Väčšine išlo o číre šialenstvo: traja záujemcovia sa chceli navždy zbaviť svokry, jeden žiadal o pomoc pri dobytí Albánska, ďalší sa túžil pomstiť vlastným démonom. Jedného dňa však Huga navštívila svojrázna dvojica klientov a jeho život sa od základu zmenil.

Číta: Michal Ďuriš Celkový čas: 6 hodín 43 minút Počas celej svojej výnimočnej životnej a profesionálnej dráhy Stephen Hawking rozšíril naše poznatky o vesmíre a objasnil niektoré z jeho najväčších záhad. A hoci jeho teoretická práca o čiernych dierach, imaginárnom čase a viacnásobných históriách zaviedla jeho myseľ do najvzdialenejších končín vesmíru, Hawking bol vždy presvedčený, že pomocou vedy dokážeme vyriešiť problémy aj na našej planéte.V čase, keď čelíme potenciálne katastrofickým zmenám na Zemi – od zmeny podnebia cez ubúdania prírodných zdrojov po hrozbu umelej super inteligencie –, obrátil Stephen Hawking pozornosť na najnaliehavejšie otázky ľudstva.Stručné odpovede na veľké otázky, posledná kniha Stephena Hawkinga, je intelektuálne podnetným, vášnivo vyargumentovaným osobným pohľadom vedca na výzvy, ktorým čelíme ako ľudstvo, a na to, kam ako planéta ďalej smerujeme.

Číta: Ľuboš Kostelný Celkový čas: 5 hodín 22 minút Mať psa je snom mnohých detí. Mojím však nie. Psa som mal a veľmi som ho ľúbil, ale odkedy odišiel, žiadneho iného som nechcel. Lenže potom som stretol Jetyho. A Jety sa rozhodol, že chce mňa. Bránil som sa, ale Jety spustil lavínu udalostí, ktorá ma strhla so sebou. Táto audioknižka je o tejto lavíne. A o zbabelosti, hryzení svedomia, odvahe i neistote, o nezištnej láske a hlavne o psíkoch.Pre deti od 9 rokovVydanie audioknihy z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umeniaNahrávka a mix BMT studio 2024 | autor: © Gabriela Futová 2021 | interpret: Ⓟ Ľuboš Kostelný 2024 | zvuk © Ján Štrbák, Miroslav Králik 2024 | hudba © RedPandaRecords 2024 | réžia © Ján Štrbák 2024 | ilustrácie © Viliam Slaminka 2021 | grafická úprava © Ryc Trable 2024 | foto © Stanka Topoľská 2023 | Vyrobili: Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o. a  WISTERIA BOOKS s.r.o. Bratislava .Ⓟ 2023 ©  2023

2. diel série. Číta: Zuzana Kronerová Celkový čas: 5 hodín 14 minút Pokračovanie svetoznámej knihy Babka gaunerka.Benovi a jeho starej mame sa v prvej časti takmer podarilo ukradnúť korunovačné klenoty z londýnskeho Toweru. Stará mama však už nie je medzi živými, Benova zlodejská kariéra sa skončila a jeho jedinou túžbou je stať sa inštalatérom. No keď z Britského múzea zmizne Tutanchamonova maska, zo štadiónu vo Wembley trofej Majstrovstiev sveta vo futbale a z Múzea voskových figurín socha kráľovnej Alžbety, Ben spozornie. Kto sú tí zlodeji, na ktorých sú všetci krátki? Teda všetci okrem Bena. Nič ho neodradí od usilovného pátrania. A to, čo napokon zistí, bude fakt bomba!Pre deti od 8 rokovNahrávka a mix BMT studio 2024 | Originally published in the English language in Great Britain by HarperCollins Children’s Books, a division of HarperCollinsPublishers Ltd., under the title THE WORLD ́S WORST CHILDREN | Text (c) David Walliams 2021 | Illustrations (c) Tony Ross 2021 | Cover lettering of author’s name Copyright (c) Quentin Blake 2010 | Translation (c) Katarína Karovičová 2022, translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd. | interpret Ⓟ Juraj Kemka 2024 | sound © Ján Štrbák, Miroslav Králik 2024 | music © Drummatis 2024 | director © Ján Štrbák 2024 | graphic design © Ryc Trable 2024 Slovak edition (c) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava 2022 | Audiobook (c) a (p) Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o. a WISTERIA BOOKS, s.r.o., Bratislava 2023 | Všetky práva vyhradené.Prvé vydanie